Traduction de «tensions d'ordre religieux » (Français → Néerlandais) :

53. souligne la nécessité d'une approche plus large de la situation dans toute la région du Moyen-Orient, comme suite notamment à la guerre en Irak et aux tensions d'ordre religieux, culturel, social et économique;
53. wijst met nadruk op de noodzaak van een bredere aanpak van de situatie in de gehele regio van het Midden-Oosten, met name naar aanleiding van de oorlog in Irak en de spanningen die op religieuze, culturele, sociale en economische gronden zijn ontstaan;

V. 7. souligne la nécessité d'une approche plus large de la situation dans toute la région du Moyen-Orient, comme suite notamment à la guerre en Irak et aux tensions d'ordre religieux, culturel, social et économique;
V. 7 wijst met nadruk op de noodzaak van een bredere aanpak van de situatie in de gehele regio van het Midden-Oosten, met name naar aanleiding van de oorlog in Irak en de ontstane spanningen op religieuze, culturele, sociale en economische gronden;

46. souligne la nécessité d'une approche plus large de la situation dans toute la région du Moyen-Orient, comme suite notamment à la guerre en Irak et aux tensions d'ordre religieux, culturel, social et économique;
46. wijst met nadruk op de noodzaak van een bredere aanpak van de situatie in de gehele regio van het Midden-Oosten, met name naar aanleiding van de oorlog in Irak en de spanningen die op religieuze, culturele, sociale en economische gronden zijn ontstaan;

10. souscrit à la recommandation, formulée par l'Assemblée paritaire, de mettre en place des structures régionales chargées du suivi et de la médiation afin de prévenir toutes tensions d'ordre ethnique, économique, social et religieux, susceptibles d'apparaître et de nature à déboucher potentiellement sur de graves conflits armés;
10. onderschrijft de aanbeveling van de Paritaire Vergadering om regionale toezichts- en bemiddelingstructuren te creëren, teneinde etnische, economische, sociale en religieuze spanningen die zich kunnen voordoen en in potentie tot ernstige gewapende conflicten kunnen leiden, te voorkomen;