Vertaling van "tentative de simplifier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI
doodslag (opzettelijk) | moord (poging tot) NNO

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

sodomie (tentative de) viol (tentative de)
sodomie (poging tot) | verkrachting (poging tot)

procédures d'espacement des tentatives d'appel | sous-programmes de temporisation des tentatives d'appel
back-off routines

radeau de sauvetage réversible muni d'une tente | radeau réversible muni d'une tente
omkeerbaar overdekt reddingsvlot | overdekt omkeerbaar reddingsvloot

tentative d'autolyse | tentative de suicide | TA [Abbr.] | TS [Abbr.]
suicidepoging | zelfmoordpoging

tentative de suicide, gaz d'échappement des véhicules
zelfmoordpoging met auto-uitlaat

tente à aérosol pédiatrique
aerosoltent voor kind

tente à aérosol pour adulte
aerosoltent voor volwassenen

monter des tentes
tentconstructies opzetten | tentconstructies assembleren | tentconstructies monteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des tentatives ont eu lieu pour simplifier les nombreuses initiatives sectorisées en faveur de la réalisation d'un niveau minimum de prestations de services pour les habitants des zones défavorisées, en ajustant les services de base aux besoins de ces populations et en adoptant des objectifs "planchers".
Er zijn pogingen gedaan om de vele gebiedsgebonden initiatieven te vereenvoudigen en geleidelijk te vervangen door een minimumniveau van dienstverlening voor alle inwoners van achtergestelde gebieden, namelijk door reguliere voorzieningen 'om te buigen' naar de behoeften van deze inwoners en door 'bodemdoelstellingen' te hanteren.

La commission est d'accord avec les auteurs de la proposition de loi et des amendements qui y ont été déposés, dans la mesure où l'on tente de simplifier et d'uniformiser les procédures.
De commissie is het eens met de auteurs van het wetsvoorstel en van de daarop ingediende amendementen in zoverre dat gestreefd wordt naar vereenvoudiging en eenvormigheid van de procedures.

Par le passé, l'on a déjà tenté de simplifier la procédure d'avis pour la nomination du personnel des greffes et parquets.
In het verleden werden reeds pogingen ondernomen om de adviesprocedure voor de benoemingen van het personeel van de griffies en de parketten te vereenvoudigen.

L'organe de contrôle financier en Grande-Bretagne, la FSA (Financial Services Authority) a, durant ce mois, plutôt soutenu l'idée d'un « testament » pour les banques, dans une tentative de simplifier les structures juridiques des banques.
De financiële toezichthouder in Groot-Brittannië, de FSA (Financial Services Authority), steunde eerder deze maand al het idee van " levende testamenten" voor banken, in een poging de juridische structuren van banken eenvoudiger te maken.

A. considérant que le programme pour une réglementation intelligente tente de consolider les efforts entrepris afin de mieux légiférer, de simplifier le droit de l'Union et de réduire les charges administratives, et de progresser en direction d'une bonne gouvernance ancrée sur une élaboration de politiques fondée sur des éléments concrets, où les analyses d'impact et les contrôles ex post jouent un rôle essentiel;
A. overwegende dat de agenda voor slimme regelgeving een poging vormt om de inspanningen voor betere wetgeving, vereenvoudiging van het EU-recht en terugdringing van de administratieve lasten te consolideren en de weg in te slaan naar goed bestuur op grond van op feiten gebaseerde beleidsvorming waarin effectbeoordelingen en controles achteraf een essentiële rol spelen;

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont tenté de simplifier la proposition de sorte que les Européens comprennent mieux les règles complexes régissant la coordination de la sécurité sociale.
Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie hebben zich samen ervoor ingezet om het voorstel zo te vereenvoudigen dat de Europese burgers meer inzicht krijgen in de complexe regels voor de coördinatie van de sociale zekerheid.

Il est aussi important, car il soutient la tentative de simplifier considérablement la législation visant l’industrie automobile: il existe à l’heure actuelle plus de 200 réglementations.
Het is tevens van belang dat het het streven onderbouwt om de wetgeving betreffende de automobielindustrie significant te vereenvoudigen; er bestaan op dit moment meer dan tweehonderd verordeningen.

De même, il a tenté de simplifier un certain nombre de formulations et de définitions.
Ook heeft hij getracht een aantal formuleringen en definities te vereenvoudigen.

Dans une tentative de simplifier la transmission continue et massive de procès-verbaux, la pratique a fait apparaître au sein des parquets de notre pays un système qui s'est progressivement répandu - je suppose que, pour celui-ci, le parquet de Bruxelles a pris exemple sur la pratique à Anvers - et qui consiste à limiter, dans certains cas, la rédaction de procès-verbaux à des données essentielles et uniformes.
In een poging om de continue en massale overzending van processen-verbaal te vereenvoudigen is in de parketten in de praktijk een systeem ontstaan om in bepaalde gevallen het opstellen van processen-verbaal te beperken tot essentiële en eenvormige gegevens. Ik denk dat het parket van Brussel hierbij het voorbeeld van dat van Antwerpen heeft gevolgd.