Vertaling van "tentative de suicide gaz domestique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tentative de suicide, gaz domestique
zelfmoordpoging met huishoudgas

tentative de suicide, gaz d'échappement des véhicules
zelfmoordpoging met auto-uitlaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'orateur se réfère à une étude américaine du « Center for Disease Control » concernant l'usage des armes dans l'environnement domestique et qui démontre que, pour chaque coup de feu tiré à des fins de légitime défense, l'on dénombre 4 coups de feu accidentels, 7 coups de feu blessant des personnes et 11 tentatives de suicide.
Spreker verwijst naar een Amerikaans studie van het « Center for Disease Control » met betrekking tot het gebruik van wapens in de huiselijke kring, die aantoont dat voor elk schot dat als wettige zelfverdediging wordt gelost, er ten minste 4 schoten per ongeluk afgaan, er 7 schoten personen verwonden en er 11 zelfmoordpogingen zijn.

Si le client domestique s'oppose à une tentative du gestionnaire de réseau de mettre fin à la fraude, le gestionnaire de réseau est autorisé à immédiatement procéder au débranchement de l'alimentation en courant électrique ou en gaz naturel, visé à l'articcle 6.1.2, § 1, 3°, du Décret relatif à l'énergie du 8 mai 2009.
Als de huishoudelijke afnemer zich verzet tegen de poging van de netbeheerder om een einde te stellen aan de fraude, is de netbeheerder gemachtigd om onmiddellijk over te gaan tot de afsluiting van de elektriciteits- of aardgastoevoer, vermeld in artikel 6.1.2, § 1, 3°, van het Energiedecreet van 8 mei 2009.

20. attire l'attention sur le fait que des sociétés internationales ont commencé à exploiter les réserves de gaz naturel du Bangladesh, et demande à l'Union européenne de soutenir le gouvernement bangladais dans sa tentative d'exploiter ses ressources dans l'intérêt bien compris de sa population, en accordant la priorité aux besoins domestiques du pays avant de procéder à des exportations;
20. wijst op het feit dat internationale ondernemingen zijn begonnen met de exploitatie van de aardgasreserves van Bangladesh en verzoekt de Europese Unie de regering van Bangladesh te steunen in haar poging deze reserves zodanig te exploiteren dat zij het belang van de bevolking optimaal dienen en in het kader daarvan, alvorens over te gaan tot export, voorrang te geven aan de binnenlandse behoeften;

20. attire l’attention sur le fait que des sociétés internationales ont commencé à exploiter les réserves de gaz naturel du Bangladesh et demande à l’Union européenne de soutenir le gouvernement bangladais dans sa tentative d’exploiter ses ressources dans l’intérêt bien compris de sa population, en accordant la priorité aux besoins domestiques du pays avant d’accepter les exportations;
20. wijst op het feit dat internationale ondernemingen zijn begonnen met de exploitatie van de aardgasreserves van Bangladesh en verzoekt de Europese Unie de regering van Bangladesh te steunen in haar poging deze reserves zodanig te exploiteren dat zij het belang van de bevolking optimaal dienen en in het kader daarvan, alvorens over te gaan tot export, voorrang te geven aan de binnenlandse behoeften;