Traduction de «tentatives déraisonnables visant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. lance une mise en garde contre les tentatives déraisonnables visant à remettre en question le système de vote prévu pour le Conseil dans le projet de constitution et à en revenir au système complexe, opaque et illogique défini dans le traité de Nice;
2. waarschuwt met name voor de onverantwoorde pogingen om de stemmingsprocedure bij de Raad die in de nieuwe ontwerpgrondwet is vastgelegd weer ongedaan te maken en terug te keren naar het complexe, ondoorzichtige en onlogische systeem dat bij het Verdrag van Nice is ingevoerd;