Traduction de «tentatives plus élaborées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la période post-2014: 1. a) Où en sont les préparatifs en vue de l'organisation des élections de 2014 en Afghanistan? b) Au sujet de ces élections, le très bien informé Afghan Analyst Network prévoit qu'il y aura toujours des tentatives grossières de manipulation et de fraude, parallèlement à des tentatives plus élaborées, qui seront de plus en plus souvent axées sur le comptage central et le processus de disqualification.
Met betrekking tot het post-2014 tijdperk: 1. a) Wat is de stand van zaken met betrekking tot de voorbereidingen van de verkiezingen in Afghanistan in 2014? b) Volgens het goed geïnformeerde Afghan Analyst Network zullen de verkiezingen er als volgt uitzien: " De grove pogingen tot manipulatie en fraude blijven bestaan, terwijl de meer geavanceerde pogingen nu steeds meer gericht zijn op de centrale telling en het diskwalificatieproces.