Vertaling van "tenterons de trouver " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

trouver des figurants appropriés
gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden

se trouver dans
gelegen zijn in

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
projectvereisten afwegen tegen gezondheids- en veiligheidsoverwegingen

trouver sa place dans l'architecture de la production
zijn plaats vinden in een productie

se vendre | s'écouler | trouver preneur
aftrek vinden | flink verkocht worden

la direction principale du flux peut se trouver par la sommation de tous les vecteurs de vitesse
de hoofdstromingsrichting wordt gevonden door sommering van alle snelheidsvectoren

trouver produit (se)
voorgelegd zijn

trouver réuni (se)
aanwezig zijn

trouver reliquataire (se)
als overschot schuldig blijven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour lui, il s'agit de savoir comment nous tenterons, avec les possibilités économiques qui sont les nôtres, de trouver une solution, par exemple pour les personnes qui doivent faire face à de graves problèmes économiques en Afrique.
Hem gaat het erom te weten hoe we, met de economische mogelijkheden waarover we beschikken, een oplossing proberen te vinden voor bijvoorbeeld de mensen die in Afrika met zware economische problemen kampen.

Cet automne, nous tenterons de trouver un accord avec le Conseil sur un paquet de mesures d’efficacité énergétique.
Dit najaar zullen we overeenstemming proberen te bereiken met de Raad over een pakket maatregelen om de energie-efficiëntie te vergroten.

Nous tenterons de trouver le juste équilibre entre, d’une part, la fermeté vis-à-vis de la traite des êtres humains et l’immigration clandestine et, d’autre part, un véritable espace européen pour l’immigration légale, laquelle, selon moi, constitue une chance et non pas un danger, à condition de prévoir des mesures d’intégration adéquates, par exemple.
Een adequaat evenwicht tussen aan de ene kant een ferme reactie tegen mensenhandel en illegale immigratie en aan de andere kant een reële Europese ruimte voor het regelen van de legale immigratie, die volgens mij kansen biedt en geen gevaar vormt indien zij vergezeld gaat van toereikende maatregelen op bijvoorbeeld het vlak van integratie.

Nous aurons l’occasion de discuter de ces problèmes avec le Parlement lorsque nous tenterons ensemble de trouver une solution au service universel.
We zullen deze problemen kunnen bespreken met het Parlement als we gezamenlijk een oplossing proberen te vinden voor universele dienstverlening.

Nous tenterons de trouver une formule afin qu’il soit clair qu’il s’agit de la COCOBU.
We zullen op een andere manier proberen duidelijk te maken dat het om de COCOBU gaat.

Les réunions de coordination vont se poursuivre jusqu'au prochain sommet et, dans les semaines à venir, nous tenterons de trouver les convergences nécessaires pour adopter une position belge qui soit active au niveau international.
De coördinatievergaderingen gaan door tot de volgende Raad en in de komende weken zullen we pogen voldoende eenduidigheid te bereiken om een internationaal actief Belgisch standpunt te bepalen.

Dans cette période de contraintes budgétaires, nous tenterons de trouver dans les meilleurs délais le système le plus efficace et le moins coûteux.
In deze periode van budgettaire problemen proberen we zo snel mogelijk de meest efficiënte en goedkoopste systemen te vinden.