Traduction de «tenue de cérémonie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tenue de cérémonie | uniforme de cérémonie
ceremonieel tenue

tenue de cérémonie
ceremoniekledij

cérémonie d'ouverture | cérémonie inaugurale | ouverture officielle
openingsceremonie

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
administratienormen in de chiropraxie in acht nemen | voldoen aan de administratienormen in de chiropraxie

tenue de feu | tenue de protection | tenue de service
brandkleding | uitrukuniform

agression avec une brique tenue
aanval met vastgehouden baksteen

organiser des cérémonies religieuses
religieuze ceremonies uitvoeren

organiser des cérémonies gouvernementales
regeringsceremonies uitvoeren

cérémonie
plechtigheid

chemise de cérémonie
ceremoniehemd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. La tenue de cérémonies religieuses sur le domaine public (en l'absence des autorisations nécessaires) est-elle par ailleurs permise et vous paraît-elle acceptable?
4. Is het overigens toegelaten en aanvaardbaar dat er religieuze plechtigheden worden gehouden op het openbaar domein (zonder dat daartoe de nodige toelatingen werden verkregen)?

Art. 4. Les membres du personnel de l'Administration générale des Douanes et Accises qui représentent cette dernière à des cérémonies officielles sont tenus de porter la tenue de cérémonie.
Art. 4. De personeelsleden van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen die deze laatste vertegenwoordigen op officiële plechtigheden, zijn gehouden aan het dragen van de ceremonie-uitrusting.

Les objets d'habillement et d'équipement et la tenue de sortie ne peuvent être portés que dans l'exercice du service ou à l'occasion de réunions professionnelles ou de cérémonies officielles.
De kledings- en uitrustingsstukken en de uitgaanstenue mogen slechts bij de uitoefening van de dienst of ter gelegenheid van vergaderingen voor beroepsbelangen of officiële plechtigheden gedragen worden.

Art. 24. L'employeur est tenu de fournir le vêtement approprié au personnel participant aux cérémonies.
Art. 24. De werkgever is verplicht de gepaste kledij te verschaffen aan het personeel dat aan de plechtigheden deelneemt.

Lors d'une cérémonie qui s'est tenue aujourd'hui à l'Université de Louvain, en Belgique, M. Carlos Moedas, commissaire pour la recherche, la science et l'innovation, a remis le prix Horizon «Pour un meilleur usage des antibiotiques», d'un montant de 1 million d'euros, et M.Vytenis Andriukaitis, commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire, le prix européen de la santé pour les ONG qui luttent contre la résistance aux antimicrobiens.
Carlos Moedas, commissaris voor Onderzoek, Wetenschap en Innovatie, en Vytenis Andriukaitis, commissaris voor Gezondheid en Voedselveiligheid, hebben vandaag respectievelijk de met 1 miljoen euro gedoteerde Horizonprijs voor een beter gebruik van antibiotica en de EU Health Award voor ngo's die zich inzetten in de strijd tegen antimicrobiële resistentie uitgereikt tijdens een plechtigheid aan de Universiteit van Leuven (België).

Il est demandé au gouvernement fédéral, ainsi qu'aux membres de la famille royale ou à tout autre représentant officiel belge, de ne pas participer à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver compte tenu de la violation des droits de l'homme.
De federale regering, de leden van de koninklijke familie en andere officiële vertegenwoordigers van België, worden verzocht om niet deel te nemen aan de openingsceremonie van de Olympische Spelen, gelet op de schending van de mensenrechten.

Art. 25. La tenue de cérémonie est portée par les membres du personnel opérationnel et les membres du personnel de jour visé à l'article 1, 5°, b, lors des visites royales, du défilé et du Te Deum du 21 juillet et de toutes autres cérémonies nationales.
Art. 25. Het ceremoniële tenue wordt gedragen door de leden van het operationele personeel en door de leden van het dagpersoneel bedoeld in artikel 1, 5°, b, bij koninklijke bezoeken, het défilé en het Te Deum van 21 juli en alle andere nationale ceremoniële plechtigheden.

4° « tenue de cérémonie » : la tenue que revêtent les membres du personnel lors de cérémonies spécifiques;
4° « ceremoniekledij » : de kledij die wordt gedragen naar aanleiding van welbepaalde ceremonies;

Art. 2. Le personnel assistant en uniforme à une cérémonie publique ou privée porte la tenue de cérémonie.
Art. 2. Het personeel dat publieke of privéceremoniën in uniform bijwoont, draagt het gala-uniform.

Partie 2 : L'équipement du fonctionnaire de Police 1. L'EQUIPEMENT DU FONCTIONNAIRE DE POLICE CONSISTE EN : 1.1 L'équipement de base se compose de : - la tenue de base - la tenue de ville - la tenue de cérémonie - pièces d'équipement individuel personnalisées - l'équipement sportif Par l'équipement de base, on entend toutes les pièces d'équipement qui sont mises à la disposition de tous les fonctionnaires de Police, à titre individuel, quelle que soit leur fonction.
Deel 2 : De uitrusting van de politieambtenaar 1. DE UITRUSTING VAN DE POLITIEAMBTENAAR BESTAAT UIT : 1.1 Een basisuitrusting samengesteld uit : - het basisuniform - het stadsuniform - het ceremonieel uniform - de individuele gepersonaliseerde uitrustingsstukken - de sportuitrusting Onder basisuitrusting wordt verstaan alle uitrustingsstukken die aan ALLE politieambtenaren ter beschikking gesteld worden ten individuele titel ongeacht hun functie.