Traduction de «tenue à rhodes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
administratienormen in de chiropraxie in acht nemen | voldoen aan de administratienormen in de chiropraxie

tenue de feu | tenue de protection | tenue de service
brandkleding | uitrukuniform

Rhodes
Rhodos

tenue du cadastre | tenue du cadastre des biens-fonds
onderhouden van het percelenkadaster

tenue de registres | tenue des documents comptables
boekhouding

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong

agression avec une brique tenue
aanval met vastgehouden baksteen

tenue chirurgicale non stérile à usage unique
niet-steriel wegwerp-omlooppak

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

assurer la tenue de registres miniers
zorgen dat mijnbouwgegevens worden bijgehouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'auditeur général et ses homologues de 45 pays ont tenu cette année sur l'île de Rhodes une réunion de travail de trois jours pour régler cette question.
De auditeur-generaal en zijn ambtgenoten in 45 landen hebben dit jaar op Rhodos een driedaagse werkvergadering gehouden om deze kwestie te regelen.

Sur la base des conclusions du Conseil européen de Rhodes, qui s'est tenu en décembre 1988, la Commission a entrepris d'élaborer un programme d'action à la lumière des conditions spécifiques instaurées par la dispersion géographique, l'éloignement et le morcellement des îles de l'Égée.
Op basis van de Conclusies van de Europese Raad op in Rodos van december 1988, heeft de Commissie een actieprogramma uitgewerkt wegens de bijzondere omstandigheden als gevolg van de brokkelige geografische structuur, de afstand en de versnippering van de Egeïsche eilanden.

Cette réunion suit celles tenues dans le cadre de l'Union pour la Méditerranée, en 2008 à Nice, et du processus de Barcelone, en 2006 à Rhodes, en 2004 à Caserte, en 2002 à Malaga, en 2000 à Limassol, en 1998 à Klagenfurt et en 1996 à Bruxelles.
De bijeenkomst volgde op eerdere bijeenkomsten die zijn gehouden in het kader van de Unie voor het Middellandse Zeegebied in Nice (2008) en in het kader van het proces van Barcelona in Rhodos (2006), Caserta (2004), Malaga (2002), Limassol (2000), Klagenfurt (1998) en Brussel (1996).

Cette réunion fera suite à celles qui se sont tenues dans le cadre de l'Union pour la Méditerranée à Nice (2008), et dans le cadre du processus de Barcelone à Rhodes (2006), à Caserta (2004), à Malaga (2002), à Limassol (2000), à Klagenfurt (1998) et à Bruxelles (1996).
De bijeenkomst volgt op eerdere bijeenkomsten die zijn gehouden in het kader van de Unie voor het Middellandse Zeegebied in Nice (2008) en in het kader van het proces van Barcelona in Rhodos (2006), Caserta (2004), Malaga (2002), Limassol (2000), Klagenfurt (1998) en Brussel (1996).

Les 21 et 22 septembre, la 6 conférence euro-méditerranéenne des ministres de l’industrie s’est tenue à Rhodes.
Op 21 en 22 september jl. vond op Rhodos de zesde Euro-mediterrane Top van ministers van Industrie plaats.

Les 21 et 22 septembre, la 6 conférence euro-méditerranéenne des ministres de l'industrie s'est tenue à Rhodes.
Op 21 en 22 september jl. vond op Rhodos de zesde Euro-mediterrane Top van ministers van Industrie plaats.

c) le résultat de la 6 Conférence euro-méditerranéenne des ministres de l'industrie qui s'est tenue à Rhodes les 21 et 22 septembre 2006 (doc. 13140/06);
c) het resultaat van de zesde Europees-mediterrane conferentie van de ministers van Industrie van 21 en 22 september op Rhodos (13140/06),

Lors du Forum européen sur le développement local et l'emploi, qui s'est tenu à Rhodes le samedi 17 mai 2003, le président du CdR, M. Albert Bore, a déclaré que la clé de la progression de la stratégie européenne pour l'emploi était une bonne gouvernance, ce qui passe par une participation accrue des régions et des villes d'Europe.
Op zaterdag 17 mei 2003 werd op Rhodos een Europees Forum voor lokale ontwikkeling en werkgelegenheid gehouden.

En accord avec la Présidence grecque, la date choisie pour la tenue de cette réunion du Bureau est la veille d'un Conseil informel des ministres des fonctions publiques de l'UE, Conseil qui se tiendra aussi à Rhodes.
In overleg met het Griekse voorzitterschap is deze bureauvergadering gepland op de dag vóór een informele Raadsvergadering van de ministers van ambtenarenzaken van de EU, die eveneens op Rhodos zal worden gehouden.

considérant que, lors de sa réunion tenue à Rhodes les 2 et 3 décembre 1988, le Conseil européen a reconnu les problèmes socio-économiques spécifiques que connaissent certaines régions insulaires de la Communauté; qu'il convient de mettre en oeuvre les mesures de nature à faire face à ces problèmes spécifiques;
Overwegende dat tijdens de op 2 en 3 december 1988 op Rhodos gehouden bijeenkomst van de Europese Raad de specifieke sociaal-economische problemen waarmee bepaalde eilandgebieden in de Gemeenschap te kampen hebben, zijn erkend; dat de nodige maatregelen moeten worden getroffen om deze specifieke moeilijkheden te ondervangen;