Traduction de «ter proposé insérer » (Français → Néerlandais) :

In limine de l'article 1 ter, alinéa 1 , proposé, insérer les mots « à l'exception des ressortissants de la Confédération helvétique » entre les mots « les étrangers pour lesquels l'article 1 bis ne s'applique pas », et les mots « pour autant que ».
In het eerste lid van het voorgestelde artikel 1ter, tussen de woorden « de vreemdelingen op wie artikel 1bis niet van toepassing is, » en de woorden « op voorwaarde dat : » de woorden « met uitzondering van de onderdanen van de Zwitserse Bondsstaat, » invoegen.

In limine de l'article 1 ter, alinéa 1 , proposé, insérer les mots « à la condition toutefois que les ressortissants belges bénéficient d'un droit équivalent dans le pays dont l'étranger à la nationalité » entre les mots « Peuvent également acquérir la qualité d'électeur pour la commune », et les mots « les étrangers pour lesquels l'article 1 bis ne s'applique pas ».
In het voorgestelde artikel 1ter, het eerste lid vervangen als volgt « Indien de Belgische onderdanen een gelijkwaardig recht genieten in het land waarvan de vreemdeling de nationaliteit heeft, kunnen de vreemdelingen op wie artikel 1bis niet van toepassing is, eveneens de hoedanigheid van gemeenteraadskiezer verwerven, op voorwaarde dat : ».

À l'alinéa 4 de l'article 5ter proposé, insérer un 6ºter rédigé comme suit :
In het voorgestelde vierde lid van dit artikel, een 6ºter invoegen, luidende :

À l'alinéa 4 de l'article proposé, insérer un 6ºter rédigé comme suit :
In het vierde lid van het voorgestelde artikel, een 6ºter invoegen, luidend als volgt :

À l'alinéa 4 de l'article proposé, insérer un 7ºter, rédigé comme suit :
In het vierde lid van het voorgestelde artikel, een 7ºter invoegen, luidend als volgt :

En ce qui concerne l’amendement 65 de la liste de vote relatif au considérant 12 ter, je propose d’insérer l’incise suivante entre les mots «assistance parlementaire» et «couvrent la totalité des coûts»: «les montants annuels nécessaires sont fixés dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle».
Met betrekking tot amendement 65 op de stemlijst, inzake overweging 12 quater, stel ik voor om tussen de woorden “dekking van de parlementaire medewerkers” en “dekken het geheel van de kosten” de volgende woorden in te voegen: “de benodigde jaarlijkse bedragen zullen in de jaarlijkse begrotingsprocedure worden vastgesteld”.

En conséquence, la Commission propose, à l'article premier, d'insérer dans la directive 78/660/CEE une nouvelle section (articles 50 ter et 60 bis) et, à l'article 2, d’insérer dans la directive 83/349/CEE une nouvelle section (article 36 bis), ainsi qu’un article 48 sous la section 6;
Derhalve dient in het kader van artikel 1 van de voorgestelde richtlijn een nieuwe alinea te worden opgenomen in Richtlijn 78/660/EEG (art. 50 ter en 60 bis) en in het kader van artikel 2 een nieuwe alinea in Richtlijn 83/349/EEG (art. 36 bis). Verder dient een artikel 48 onder alinea 6 van Richtlijn 83/349/EEG te worden opgenomen.

Elle ne peut pas accepter non plus les amendements 3, 5 et 7 qui proposent d’insérer un nouvel article 1 ter relatif à la tenue d’une audition devant la commission compétente.
De Commissie kan evenmin akkoord gaan met het invoegen van een nieuw artikel 1b, zoals voorgesteld in de amendementen 3, 5 en 7, over het instellen van een hoorzitting voor de commissie.