Vertaling van "terme compromis reste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

créances à moyen et long terme vis-à-vis du reste du monde
vorderingen met middellange of lange looptijd ten opzichte van het buitenland

créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du monde
direct opeisbare vorderingen en vorderingen met korte looptijd ten opzichte van het buitenland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je reste néanmoins persuadée que nous trouverons des compromis que tous les intervenants pourront accepter et qui assureront le succès à long terme du label du patrimoine européen.
Ik ben echter overtuigd dat wij compromisoplossingen zullen vinden die voor alle partijen aanvaardbaar zijn en waarmee het succes op de lange termijn van het Europees erfgoedlabel verzekerd zal zijn.

En termes économiques, il ne reste que des lacunes minimes; le problème consiste plutôt à trouver la volonté politique de réaliser le gros du travail et d'accepter un compromis.
Economisch gezien zijn de overblijvende tekorten minimaal. Het probleem betreft veeleer de politieke wil te doen wat nodig is en een compromis te aanvaarden.

Il serait cependant illusoire d'imaginer que c'est là une tâche facile, a-t-il ajouté, l'expérience ayant montré que le terme "compromis" reste étranger aux discussions sur le régime dans le secteur des bananes.
Men mag echter niet verwachten dat dit eenvoudig zal zijn, voegde hij eraan toe, aangezien uit ervaring bekend is dat "compromis" niet bepaald een woord is dat vaak in verband wordt gebracht met onderhandelingen over de bananenregeling.

Vous êtes restés anorexiques en termes de capacité de compromis et vous êtes franchement squelettiques en matière d'intérêt général et de sens de l'État.
U bent anorectisch gebleven qua compromisbereidheid en u bent werkelijk graatmager op het gebied van algemeen belang en staatszin.