Vertaling van "terme néerlandais permet " (Frans → Nederlands) :

1) Dans le texte français, l'on emploie l'expression « le juge convoque » : remplacer, en néerlandais, le terme « dagvaarding » par le terme « oproeping » permet d'harmoniser les deux textes.
1) De Franstalige tekst bepaalt « le juge convoque » : de wijziging van « dagvaarding » naar « oproeping » brengt beide teksten in overeenstemming met elkaar.

- Vous avez raison de dire que le terme néerlandais permet d'avoir une meilleure précision du concept de l'égalitaire.
- Ik ben het ermee eens dat de Nederlandse term het begrip beter omschrijft.

J'en veux pour preuve que l'introduction de la communication électronique en matière de sécurité sociale permet de très importantes économies en termes de certificats papier ; nos voisins néerlandais envient notre système.
Door de invoering in de sociale zekerheid van de volledige elektronische communicatie met de overheid besparen we jaarlijks 240 miljoen papieren attesten voor de ondernemingen. Nederlandse collega's zijn jaloers op ons systeem.