Traduction de «terme visent principalement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme
Comité voor harmonisatie van de voornaamste bepalingen inzake de exportkredietverzekering op middellange en lange termijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Les initiatives à court et à moyen terme visent principalement à regrouper les ESF en clusters.
3. De initiatieven op korte en middellange termijn hebben in hoofdzaak als doel de FWI's te groeperen in clusters.

Bien que ces fonds visent principalement à soutenir des mesures structurelles à long terme destinées à renforcer les capacités permanentes des États membres de l’UE dans le domaine des migrations et de la sécurité, ils peuvent également, dans des situations d’urgence, être utilisés pour répondre à un large éventail de besoins à court terme (y compris à caractère humanitaire), notamment grâce à leur mécanisme d’assistance d’urgence.
Hoewel deze fondsen in eerste instantie zijn ontworpen om structurele maatregelen op de lange termijn te ondersteunen die toegespitst zijn op de versterking van de permanente capaciteiten van de EU-lidstaten op het vlak van migratie en veiligheid, kunnen het AMIF en het ISF in noodsituaties ook worden gebruikt om een brede waaier van kortetermijnbehoeften te lenigen (inclusief humanitaire noden), in het bijzonder via het mechanisme voor noodhulp van deze fondsen.

Pour Marie Wastchenko (« L'aide aux personnes « sans-abri » », CPAS Plus, nº 6-7/2000), les termes « résidence principale » visent le domicile légal de la personne. Autrement dit, l'inscription au registre de la population ou des étrangers.
Volgens Marie Wastchenko (« L'aide aux personnes « sans-abri » », CPAS Plus, nr. 6-7/2000) ten slotte wordt met het woord « hoofdverblijfplaats », de wettelijke verblijfplaats van de persoon bedoeld, met andere woorden : de plaats waar hij in het bevolkings- of het vreemdelingenregister is ingeschreveN. -

Ces stratégies visent principalement à mettre un terme à l'exclusion des Roms d'ici 2020.
Het algemene doel van deze strategieën is om tegen 2020 een eind te maken aan de uitsluiting van de Roma.

D. considérant que le secteur financier dépend considérablement des modèles d'échanges, comme le courtage à haute fréquence (high-frequency trade), qui visent principalement à générer des bénéfices à court terme et sont exposés à un degré élevé d'endettement, l'une des causes principales de la crise financière; considérant qu'il en a résulté une volatilité excessive des prix et des écarts persistants des cours des actions et des produits de base par rapport à leurs niveaux fondamentaux,
D. overwegende dat de financiële sector sterk leunt op handelspatronen, zoals high-frequency trade (HFT), die hoofdzakelijk gericht zijn op kortetermijnwinsten en gekenmerkt worden door een hoge mate van hefboomfinanciering, waarmee gelijk één van de belangrijkste oorzaken van de financiële crisis is genoemd; overwegende dat dit geleid heeft tot bovenmatige prijsvolatiliteit en tot hardnekkige afwijkingen tussen de prijzen van aandelen en goederen aan de ene kant en hun onderliggende waarde aan de andere kant,

La Communauté et ses États membres se sont tous engagés en faveur de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, qui visent principalement à réduire et, à terme, à éliminer la pauvreté.
De Gemeenschap en de lidstaten hebben zich alle vastgelegd op de Millennium Ontwikkelingsdoelstellingen, die de vermindering en uiteindelijk de uitbanning van de armoede tot hoofddoel hebben.