Traduction de «termes absolus cela » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

en chiffres absolus | en termes absolus | en valeur absolue
absoluut

émissions absolues | émissions en termes absolus
absolute emissie | emissie in absolute termen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En termes absolus, cela signifie qu'il faut attirer 10 millions de femmes sur le marché du travail.
In absolute termen betekent dit dat er nog eens 10 miljoen vrouwen aan het arbeidsproces gaan deelnemen.

En termes absolus, cela représente le double de la dotation de la période de programmation précédente (1994-1999).
In absolute cijfers betekent dit een verdubbeling ten opzichte van de vorige programmaperiode (1994-1999).

En termes absolus, cela représente la perte de quelque 19 876 donneurs de sang ou de 33 322 dons.
In absolute cijfers uitgedrukt zou het verlies ongeveer 19 876 bloeddonoren of 33 322 donaties bedragen.

Question 2. Étant donné que l’agrément du stage est un processus continu susceptible d’être entamé toute l’année durant, que cela se produit également dans la réalité et que l’octroi d’un numéro INAMI dans le contexte esquissé en dépend, il est impossible de répondre à cette question en termes absolus.
Vraag 2. Aangezien erkenning van de stage een continu proces is dat gedurende het gehele jaar kan worden geïnitieerd, dit in werkelijkheid ook geschiedt en de toekenning van een RIZIV-nummer in de geschetste context daarvan afhankelijk is, kan deze vraag onmogelijk in absolute termen worden beantwoord.

En d'autres termes, cela signifie que la part du lion de l'aide belge au développement continuera à aller à l'Afrique et que l'Asie peut compter globalement sur environ 20 % des moyens bilatéraux, indirectement bilatéraux et multilatéraux [chiffres absolus en 1994 des dépenses de l'AGCD : Asie, 1 890 millions (20 %); Afrique, 5 985 millions (65 %); Amérique du Sud, 1 433 millions (15 %)].
Dit wil met andere woorden zeggen dat het leeuwendeel van de Belgische ontwikkelingshulp naar Afrika blijft gaan en dat Azië op ongeveer 20 % van de bilaterale, indirect bilaterale en multilaterale middelen samen kan rekenen [absolute cijfers in 1994 van ABOS-uitgaven : Azie : 1 890 miljoen (20 %), Afrika : 5 985 miljoen (65 %), Zuid-Amerika : 1 433 miljoen (15 %)].

Nous poursuivons certes la politique de déclassement total, mais nous introduisons également la possibilité de déclassement partiel. Cela équivaut à éliminer les anciens navires pour les remplacer par de nouveaux, plus petits, ce qui en un sens limitera la capacité en termes absolus.
Het is juist dat totale buitenbedrijfstelling doorgaat, maar er is nu ook sprake van gedeeltelijke buitenbedrijfstelling, en gedeeltelijke buitenbedrijfstelling betekent dat we oudere schepen uit de vaart nemen en nieuwe kleinere schepen introduceren, en in die zin zullen er dus nieuwe schepen worden geïntroduceerd met minder capaciteit in absolute zin.

Le montant des subventions aux exportations est tombé de 25% de la valeur des exportations agricoles en 1992 à 5,2% en 2001. En termes absolus, cela représente un passage de 10 milliards d'€ à 2,8 milliards d'€ par an entre 1992 et 2001.
Het bedrag aan exportsubsidies is gedaald van 25% van de waarde van de landbouwuitvoer in 1992 tot 5,2% in 2001 in absolute bedragen van € 10 miljard tot € 2,8 miljard per jaar.

Malgré tout cela, le budget, en termes absolus, n’est guère différent des niveaux actuels.
Toch wijkt de begroting in absolute cijfers niet veel af van het huidige niveau.

Le premier point que je souhaite souligner est que les fonds disponibles sont, en termes absolus, relativement restreints dans la plupart des régions de la Communauté et, leur impact est plus politique qu’économique - bien que cela soit également important.
De eerste les is dat er in absolute termen in de meeste regio's van de Europese Unie relatief weinig geld uit de structuurfondsen beschikbaar is, en dat de uitwerking ervan veeleer politiek dan economisch van aard is, al is ook dat belangrijk.