Traduction de «termes concrets cela » (Français → Néerlandais) :

Concrètement, cela revient à mettre un terme aux exportations d'ivoire brut, sauf pour les spécimens à vocation scientifique ou éducative.
Concreet betekent dit dat de uitvoer van onbewerkt ivoor wordt gestopt behalve voor wetenschappelijke en educatieve doeleinden.

Concrètement cela revient à ne plus réindexer, à partir de 1999, les montants limite pour l'épargne-pension et l'épargne à long terme.
Concreet komt het hier op neer dat er inzake de grensbedragen voor het pensioensparen en het lange termijnsparen geen herindexering komt vanaf 1999.

Concrètement, cela signifie qu'aux termes de l'article 316bis, 3º, du Code civil, la présomption de paternité de l'(ex)-époux (article 315 du Code civil) n'est plus applicable lorsque l'enfant est né moins de 140 jours après que la mesure autorisant les époux à résider séparément en vertu d'un jugement du juge de paix prononcé sur la base de l'article 223 a pris fin.
Concreet betekent dit dat volgens artikel 316bis, 3º, van het Burgerlijk Wetboek het vermoeden van vaderschap van de (ex-)echtgenoot (artikel 315 van het Burgerlijk Wetboek) niet meer van toepassing is, indien het kind geboren is minder dan 140 dagen nadat de maatregel verstreken is waarbij de echtgenoten gemachtigd worden een afzonderlijke verblijfplaats te betrekken krachtens een vonnis van de vrederechter op basis van artikel 223.

Concrètement, cela signifie que le locataire aux termes de la loi actuelle qui ne peut se permettre de payer pendant deux mois deux loyers ­ et qui peut se le permettre?
Concreet betekent dit, dat krachtens de huidige wet de huurder die het zich niet kan veroorloven gedurende twee maanden twee huren te betalen ­ en wie kan dat ?

Concrètement, cela relèvera de mon objectif de contrôler les dépenses de l’UE effectuées dans le cadre de la crise économique et financière, dont l’aboutissement a été le plan européen pour la relance économique, et d’examiner les possibilités d’audit que la Cour pourrait réaliser à court terme.
Concreet houdt dat in dat het mijn doel is de EU-uitgaven in het kader van de financiële en economische crisis, die geleid hebben tot het Europees economisch herstelplan, te controleren, en te onderzoeken welke controlemogelijkheden de Kamer op korte termijn zou moeten oppakken.

En termes concrets, cela signifie au mois d’août.
Om duidelijk te zijn, dat betekent in augustus.

En termes concrets, cela signifie que, dans ma circonscription par exemple, une usine qui produit actuellement des aliments pour ruminants pourra en même temps fabriquer des aliments pour les porcs et pour la volaille.
Dat betekent concreet bijvoorbeeld dat een bedrijf in mijn kiesdistrict dat diervoeder voor herkauwers produceert tegelijkertijd ook voeder voor varkens en pluimvee kan produceren.

Traduit en termes concrets, cela signifie qu’elle concerne les critères qui déterminent la capacité d’absorption de l’Union.
Dat betekent in de praktijk dat we criteria moeten vastleggen voor het absorptievermogen van de Unie.