Traduction de «termes mme camille dieu » (Français → Néerlandais) :

- Nominations Conformément à l'article 7 de la loi du 6 janvier 2014 portant création d'une Commission fédérale de déontologie, la Chambre des représentants a, lors de sa séance plénière du 19 mai 2016, nommé les personnes suivantes en qualité de membres de la Commission fédérale de déontologie : Pour la catégorie `magistrat ou professeur' : -M. Danny PIETERS (N) - Mme Françoise TULKENS (F) Pour la catégorie `anciens membres Chambre et/ou Sénateurs' : - M. François-Xavier DE DONNEA (F) - M. Johan DE ROO (N) - Mme Camille DIEU (F) - M. Frederik ERDMAN (N) - Mme Jacqueline HERZET (F) - M. Luc WILLEMS (N) Pour la catégorie `anciens mandataires' : - Mme Djamila BENBIHI (F) - M. Eddy BOUTMANS (N) - M. Sabin S'HEEREN (N) - M. Melchior WATHELET (F)
- Benoemingen Overeenkomstig artikel 7 van de wet van 6 januari 2014 houdende oprichting van een Federale Deontologische Commissie heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers tijdens haar plenaire vergadering van 19 mei 2016 de volgende personen benoemd tot lid van de Federale Deontologische Commissie : Voor de categorie `magistraat of hoogleraar' : -de heer Danny PIETERS (N) - Mevr. Françoise TULKENS (F) Voor de categorie `voormalige Kamerleden en/of Senatoren' : - de heer François-Xavier DE DONNEA (F) - de heer Johan DE ROO (N) - Mevr. Camille DIEU (F) - de heer Frederik ERDMAN (N) - Mevr. Jacqueline HERZET (F) - de heer Luc WILLEMS (N) Voor de categorie `voormalige mandatarissen' : - Mevr. Djamila BENBIHI (F) - de heer Eddy BOUTMANS (N) - de heer Sabin S'HEEREN (N) - de heer Melchior WATHELET (F)

Mme Camille Dieu, députée, éprouve à chaque fois une certaine inquiétude lorsque l'on parle en termes de « flexicurité », de protection sociale ou de droit au travail.
Mevrouw Camille Dieu, volksvertegenwoordiger, maakt zich telkens enigszins ongerust wanneer gesproken wordt in termen als « flexicurity », sociale bescherming of het recht op arbeid.

Mme Camille Dieu, députée, se réjouit, au nom du groupe socialiste, du fait que le premier ministre insiste à nouveau sur le troisième volet — souvent oublié — dans le cadre de la Stratégie de Lisbonne, à savoir le volet social.
Mevrouw Camille Dieu, kamerlid, verheugt er zich in naam van de socialistische fractie over dat de eerste minister nogmaals het — vaak vergeten — derde onderdeel beklemtoont van de Lissabonstrategie, met name het sociale onderdeel.

Mme Camille Dieu, députée, souligne, en ce qui concerne les négociations avec la Turquie, que la position adoptée par le ministre des Affaires étrangères paraît empreinte de sagesse car elle ménage les différentes parties concernées.
Mevrouw Camille Dieu, volksvertegenwoordiger, attendeert in verband met de onderhandelingen met Turkije op het verstandige standpunt van de minister van Buitenlandse Zaken omdat het de verschillende betrokken partijen ontziet.

Mme Camille Dieu, députée, relève un paradoxe apparu sous la présidence finlandaise.
Mevrouw Camille Dieu, volksvertegenwoordiger, wijst op een paradox in het Fins voorzitterschap.

- au point 3, les mots « Mme Camille Dieu » et « M. René Mercier » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Christiane Cornet » et « M. Jean-Pierre Vanroye »,
- in punt 3 worden de woorden « Mevr. Camille Dieu » en « de heer René Mercier » respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Christiane Cornet » en « de heer Jean-Pierre Vanroye »,

, les mots : « Effectif : Mme Camille Dieu » sont remplacés par les mots « Effectif : Mme Christiane Cornet ».
, de woorden « Werkend : Mevr. Camille Dieu » vervangen door de woorden « Werkend : Mevr. Christiane Cornet ».

2 au point 4, a), les termes " Mme Camille DIEU" sont remplacés par les termes " Mme Christiane CORNET" .
2 bij punt 4, a), worden de woorden " Mevr. Camille DIEU" vervangen door de woorden " Mevr. Christiane CORNET" .

Article 1er. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 février 1996 portant nomination des membres de la commission paritaire communautaire de l'enseignement fondamental officiel subventionné, les termes" Sabine Maquet sont remplacés par les termes" Arlette Barbier et les termes M. Michel Vandeput sont remplacés par les termes Mme Camille Dieu.
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 februari 1996 tot benoeming van de leden van de paritaire gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd basisonderwijs worden de woorden" Sabine Maquet vervangen door de woorden" Arlette Barbier en de woorden" de heer Michel Vandeput door de woorden" Mevr. Camille Dieu.