Vertaling van "termes mme catherine lemière " (Frans → Nederlands) :

Article 1. Est nommée comme présidente de la Commission des psychologues, pour un terme de quatre ans, Mme Catherine Henry, avocate.
Artikel 1. Wordt benoemd voor een termijn van vier jaar tot voorzitter van de Psychologencommissie, Mevr. Catherine Henry, advocate.

« Mme Anne SPITALS comme membre effectif, pour l'ASBL Fédération des Centres de Planning familial des Femmes prévoyantes socialistes, et Mme Catherine LEMIERE, comme membre suppléant, pour l'ASBL Association Socialiste de la Personne Handicapée ».
« Mevr. Anne SPITALS als werkend lid voor de « ASBL Fédération des Centres de Planning familial des Femmes prévoyantes socialistes » en Mevr. Catherine LEMIERE, als plaatsvervangend lid voor de « ASBL Association Socialiste de la Personne Handicapée ».

Art. 2. A l'article 2, les termes « Mme Catherine Spièce, effective » sont remplacés par les termes « Mme Catherine Lemière, effective ».
Art. 2. In artikel 2 worden de woorden « Mevr. Catherine Spièce, werkend lid » vervangen door de woorden « Mevr. Catherine Lemière, werkend lid ».

Par arrêté royal du 20 octobre 2016, le mandat de Mme Catherine DE BOLLE en qualité de commissaire général de la police fédérale est renouvelé pour un terme de cinq ans, à partir du 1 mars 2017.
Bij koninklijk besluit d.d. 20 oktober 2016 wordt het mandaat van Mevr. Catherine DE BOLLE als commissaris-generaal van de federale politie hernieuwd voor een termijn van vijf jaar, met ingang van 1 maart 2017.

Article 1. A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, Mme Gisèle Marlière est remplacée par Mme Catherine Lemière en qualité de membre effective.
Artikel 1. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 wordt mevr. Gisèle Marlière vervangen door Mevr. Catherine Lemière als gewoon lid.

Art. 2. Sur proposition du Comité de Contact des associations patriotiques, Mme Catherine VAN VRECKEM est nommée, pour un terme de six ans, en qualité de membre du Conseil d'Administration de l'Institut des vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre.
Art. 2. Op voordracht van het Contactcomité van de vaderlandslievende verenigingen wordt Mevr. Catherine VAN VRECKEM benoemd voor een termijn van 6 jaar tot lid van de Raad van Beheer van het Instituut voor veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers.

Par le même arrêté, Mme Catherine LEMIERE et M. Eric WILMET sont nommés membres de la section francophone de la Commission précitée, en remplacement de Mme Gisèle MARLIERE et de M. Eric STOQUART, dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit worden Mevr. Catherine LEMIERE en de heer Eric WILMET benoemd tot leden van de Franstalige afdeling van de voormelde Commissie, ter vervanging van Mevr. Gisèle MARLIERE et de heer Eric STOQUART, van wie zij het mandaat verder zetten.

« - Mme Catherine Lemière, effective, et Mme Anne Liesse, suppléante; »
« - Mevr. Catherine Lemière, werkend lid, en Mevr. Anne Liesse, plaatsvervangend lid; »

Par le même arrêté, sont nommés membres audit Comité, à partir du jour de la présente publication et pour un terme expirant le 19 juillet 2020 : 1° au titre de représentants des universités : Mme KEYAERTS Marleen et MM. BRANS Boudewijn, LHOMMEL Renaud, LOVINFOSSE Pierre et VAN LAERE Koenraad, en qualité de membres effectifs et Mme BECKERS Catherine et MM. BOURGEOIS Pierre, GHEYSENS Olivier et JAMAR François, en qualité de membres suppléants ; 2° au titre de représentants des organisations scientifiques médicales et des cercles de formation continue : MM. DE BONDT Pieter, DEROOSE Christophe, HUSTINX Roland et NAMUR Gauthier, en qualité de membres effectifs et Mme WITHOFS Nadia et MM. DE SADELEER Carlos, FLAMEN Patrick, MORENO REYES Mario-Rodrigo et VANDER BORGHT Thierry, en qualité de membres suppléants.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemd Comité, vanaf de dag van deze bekendmaking en voor een termijn verstrijkend op 19 juli 2020 : 1° als vertegenwoordigers van de universiteiten : Mevr. KEYAERTS Marleen en de heren BRANS Boudewijn, LHOMMEL Renaud, LOVINFOSSE Pierre en VAN LAERE Koenraad, in de hoedanigheid van werkende leden en mevr. BECKERS Catherine en de heren BOURGEOIS Pierre, GHEYSENS Olivier en JAMAR François, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; 2° als vertegenwoordigers van de wetenschappelijke geneeskundige verenigingen en de kringen voor continue opleiding : de heren DE BONDT Pieter, DEROOSE Christophe, HUSTINX Roland en NAMUR Gauthier, in de hoedanigheid van werkende leden en mevr. WITHOFS Nadia en de heren DE SADELEER Carlos, FLAMEN Patrick, MORENO REYES Mario-Rodrigo en VANDER BORGHT Thierry, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.

Mme Catherine Ashton, haute représentante de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, s’est exprimée en ces termes: «L'AMISOM reste un rouage crucial pour éviter une nouvelle détérioration grave de la sécurité en Somalie. Elle a démontré qu'elle était essentielle à la création des conditions de sécurité minimales requises pour le dialogue et la réconciliation en Somalie».
Catherine Ashton, hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie, zei: "AMISOM blijft cruciaal om een verdere verslechtering van de veiligheidssituatie in Somalië te voorkomen en heeft bewezen een sleutelrol te spelen bij het scheppen van de minimale veiligheidsvoorwaarden voor dialoog en verzoening in Somalië".