Traduction de «termes parlement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bureau du Parlement
parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]

composition du Parlement
samenstelling van het Parlement

parlement
parlement

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
richtlijn oneerlijke handelspraktijken

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
patiënt die op lange termijn asymptomatisch blijft

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen

négociatrice de contrats à terme | négociateur de contrats à terme | négociateur de contrats à terme/négociatrice de contrats à terme
trader in futures | futures trader | handelaar in futures

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
doelstellingen op middellange termijn managen | 0.0 | doelstellingen op middellange termijn beheren

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen | Cosac [Abbr.]

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
analysator voor Holter-elektrocardiogram

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6 MAI 2016. - Décret modifiant le décret coordonné du 27 décembre 1993 instituant un prix du Conseil de la Communauté française en vue de couronner un ouvrage à l'usage de l'enseignement et de l'éducation permanente, mettant en valeur le patrimoine de la Communauté française Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit: Article 1. Dans le titre du décret du 27 décembre 1993 instituant un prix du Conseil de la Communauté française en vue de couronner un ouvrage à l'usage de l'enseignement et de l'éducation permanente, mettant en valeur le patrimoine de la Communauté française, le terme « Conseil » est remplacé par le terme « Parlement ».
6 MEI 2016. - Decreet tot wijziging van het gecoördineerde decreet van 27 december 1993 houdende instelling van een prijs van de Raad van de Franse Gemeenschap tot bekroning van een werk ten bate van het onderwijs en van de permanente opvoeding dat het patrimonium van de Franse Gemeenschap herwaardeert Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen, en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1. In het opschrift van het decreet van 27 december 1993 houdende instelling van een prijs van de Raad van de Franse Gemeenschap tot bekroning van een werk ten bate van het onderwijs en van de permanente opvoeding dat het patrimonium van de Franse Gemeenschap herwaardeert, worden de woorden "de Raad" vervangen door de woorden "het Parlement".

Art. 6. A l'article 5 du décret du 27 décembre 1993 précité, le terme « Conseil » est remplacé par le terme « Parlement ».
Art. 6. In artikel 5 van het voormelde decreet van 27 december 1993, worden de woorden "de Raad" vervangen door de woorden "het Parlement".

Art. 5. A l'article 4 du décret du 27 décembre 1993 précité, le terme « Conseil » est remplacé par le terme « Parlement ».
Art. 5. In artikel 4 van het voormelde decreet van 27 december 1993, worden de woorden "de Raad" vervangen door de woorden "het Parlement".

Art. 3. A l'article 1, alinéas 1 et 2, du décret du 27 décembre 1993 précité, le terme « Conseil » est remplacé par le terme « Parlement ».
Art. 3. In artikel 1, eerste en tweede lid, van het voormelde decreet van 27 december 1993, worden de woorden "de Raad" vervangen door de woorden "het Parlement".

Art. 2. Dans la formule de sanction et promulgation du décret du 27 décembre 1993 précité, le terme « Conseil » est remplacé par le terme « Parlement ».
Art. 2. In de formule voor de bekrachtiging en de afkondiging van het voormelde decreet van 27 december 1993, worden de woorden "De Raad" vervangen door de woorden "Het Parlement".

Le texte parle de deux voix et nous indiquons dans la déclaration unilatérale comment les termes « parlement national » doivent être interprétés à la lumière de notre Constitution, à savoir les deux chambres fédérales et les cinq parlements des entités fédérées.
De tekst gewaagt van twee stemmen en in de unilaterale verklaring geven we aan hoe « nationaal parlement » moet worden geïnterpreteerd in het licht van onze Grondwet, namelijk als de twee federale kamers en de vijf deelparlementen.

L'intervenant rappelle que c'est le Conseil flamand qui a voté en premier une résolution visant à remplacer le terme « Conseil » par le terme « Parlement » et ce, contrairement aux dispositions des lois spéciales et de la Constitution.
Spreker herinnert eraan dat het de Vlaamse Raad is geweest die als eerste een resolutie heeft goedgekeurd om, in tegenspraak met de bijzondere wetten en de Grondwet, de benaming « Raad » te vervangen door « Parlement ».

Le premier ministre répond qu'une loi spéciale tendant à remplacer, dans toutes les lois, le terme « Conseil » par le terme « Parlement », est en cours de préparation.
De eerste minister antwoordt hierop dat er een bijzondere wet in de maak is die de omvorming voorziet tot « Parlement » telkens als in een wet de uitdrukking « de Raad » voorkomt.

Il a été répondu qu'une telle anomalie serait éliminée dans les plus brefs délais, un projet de loi spécial tendant à remplacer dans toutes les lois le terme « conseil » par le terme « parlement » étant actuellement à l'étude.
Men antwoordde dat dit zo snel mogelijk zou worden verholpen en dat een ontwerp van bijzondere wet in de maak is om in alle wetten het woord « Raad » door « Parlement » te vervangen.