Traduction de «terminal sera essentiel » (Français → Néerlandais) :

Ce type de terminal sera essentiel pour le consommateur européen habitué à un environnement de service 2G, et ce d'autant plus que la couverture 3G ne devrait s'étendre que progressivement.
Dit is een essentieel kenmerk voor de Europese consument, die gewend is aan de volledige dekking van de 2G-dienstenomgeving, vooral omdat de 3G-dekking vermoedelijk slechts langzaam zal groeien.

Dans ce contexte, les amendements de votre rapporteur visent à améliorer les propositions de la Commission essentiellement sous l'angle technique et évite expressément d'entrer dans un débat politique de fond sur le futur régime d'aide au tabac qui ne pourra être abordé avec rigueur qu'au cours de l'année 2003, une fois que les études et les rapports précités seront terminés et que l'ensemble des paramètres budgétaires, commerciaux, sociaux, de santé publique et de développement durable qui encadrent cette production au sein de l'Union sera connu.
In dit verband beperken de amendementen van de rapporteur zich tot een verbetering van de voorstellen van de Commissie vanuit een fundamenteel technische invalshoek. Hij weigert uitdrukkelijk een inhoudelijk politiek debat over de toekomstige steunregeling voor de tabakssector aan te gaan dat pas in 2003 op gefundeerde wijze kan worden gevoerd en waarbij rekening moet worden gehouden met de reeds genoemde studies en verslagen en met alle parameters inzake begroting, handel, sociale aangelegenheden, volksgezondheid en duurzame ontwikkeling die verband houden met de tabaksteelt in de Unie.

12. se réjouit de constater que la Slovénie est bien préparée à l'adhésion et est en mesure de relever le défi de l'acquis communautaire dans le domaine des transports sans délai de transition - l'essentiel du cadre juridique a d'ores et déjà été mis en place et ce processus sera terminé en 2002;
12. stelt met voldoening vast dat Slovenië goed is voorbereid op toetreding tot de EU en in staat is zonder overgangstermijnen te voldoen aan de eisen van het acquis communautaire op het gebied van het vervoer - een groot deel van het rechtskader bestaat reeds en uiterlijk in 2002 is dit proces voltooid;

1. Les services en place en province de Luxembourg sont essentiellement les suivants: - Les services techniques (installation et maintenance de l'infrastructure et de l'appareillage terminal de télécommunication) à Lessive, Barvaux, Jemelle, Libramont et Arlon. - La vente directe: à Jemelle (Marche), Arlon et Bastogne (boutique supprimée: 4 personnes); - Le call center du service de dérangements (pour toute la région francophone du pays) à Libramont; - Le service de contrôle des appels et relation avec le ministère de la Justice (pour toute la région francophone du pays) à Libramont; - Le call center du service des renseignements (qui sera délocalisé vers Namur: 13 personnes) à Libramont; - Le centre de télécommunications spatiales à Lessive; - Le service «back-end» de Jemelle qui sera délocalisé vers Libramont.
1. De in Luxemburg gevestigde diensten zijn in essentie de volgende: - De technische diensten (installatie en onderhoud van de telecominfrastructuur en telecomeindapparatuur) te Lessive, Barvaux, Jemelle, Libramont en Aarlen; - Directe verkoop: te Jemelle (Marche), Aarlen en Bastenaken (boetiek afgeschaft: 4 personen); - Het call center van de dienst storingen (voor de gehele Franstalige regio van het land) te Libramont; - De dienst voor de controle van de oproepen en de relatie met het Ministerie van Justitie (voor de gehele Franstalige regio van het land) te Libramont; - Het call center van de inlichtingendienst (dat zal worden overgebracht naar Namen: 13 personen) te Libramont; - Het grondstation voor telecomunicatie via satellieten te Lessive; - De «back-end»-dienst van Jemelle, die zal worden overgebracht naar Libramont.