Vertaling van "terminaux à zeebrugge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

droits terminaux | frais terminaux
eindkosten | eindrechten | eindvergoedingen

controleur de grappe | controleur d'un systeme de terminaux | controleur d'une grappe de terminaux
clusterbesturingseenheid

système avec terminaux | système avec terminaux à écran
op een terminal gebaseerd systeem

gestion de terminaux mobiles | MDM | gestion des appareils mobiles | prenez vos appareils personnels
mobiele apparaten analyseren | software op mobiele apparaten beheren | BYOD | mobiel-apparaatbeheer

préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires
NOTAM's voor luchthaventerminaldiensten opstellen | “notices to airmen” voor luchthaventerminaldiensten opstellen | berichten aan luchtvarenden voor luchthaventerminaldiensten opstellen

normes relatives aux terminaux aéroportuaires
normen voor luchthaventerminals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La deuxième phase (2008 – 2009) a été réalisée sur la base de la répartition des coûts entre les autorités américaines et belges. Les autorités américaines étaient responsables de l’achat et de la fourniture des systèmes de détection (portiques et accessoires) pour deux terminaux à Anvers et deux terminaux à Zeebrugge, tandis que les autorités belges prenaient l’installation (travaux civils) des équipements à leur charge.
De tweede fase (2008 – 2009) werd gerealiseerd op basis van kostendeling, waarbij de Amerikaanse overheid instond voor de aankoop en de levering van detectiesystemen (meetpoorten en toebehoren) van twee containerterminals in Antwerpen en twee terminals in Zeebrugge, terwijl de Belgische overheid de installatie (burgerlijke werken) van de apparatuur voor haar rekening nam.

2008-2009 : installation de portiques sur 4 terminaux à Zeebrugge et à Anvers : 2 220 025,90 euros, TVA incluse.
2008-2009: installatie van meetpoorten op vier terminals in Zeebrugge en Antwerpen: 2 220 025,90 euro incl. BTW.

Dix portiques de mesure se trouvent pour l'instant dans le port de Zeebrugge Ils se situent dans deux des trois terminaux à conteneurs.
In de haven van Zeebrugge staan er momenteel 10 meetpoorten, verspreid over twee van de drie containerterminals.

Sur base des analyses menées par le Service Immigration et Contrôle Frontière de la Police Fédérale, il semblerait d’ailleurs que le pourcentage élevé d’interventions menées par la police intégrée dans les trains s’explique par la bonne desserte ferroviaire de terminaux portuaires – tels qu’Ostende (ferries en partance vers le Royaume-Uni), Zeebrugge et Antwerpen (chargement de camions, en partance vers d’autres pays) – et de parkings routiers situés à proximité des gares de chemin de fer (Veurne, Jabbeke).
Een analyse van de Dienst Immigratie en Grenscontrole van de Federale Politie leert ons dat het hoog aantal tussenkomsten door de politiediensten op de treinen te verklaren is door een uitstekende toegankelijkheid van de spoorwegen tot onze zeehavens, zoals Oostende (Ferries richting Groot-Brittannië), Zeebrugge en Antwerpen (laden van vrachtwagens voor vertrek naar andere landen), en wegparkings die gelegen zijn in de nabijheid van spoorwegstations (Veurne, Jabbeke).

Dix portiques de mesure se trouvent pour l'instant dans le port de Zeebrugge. Ils se situent dans deux des trois terminaux à conteneurs.
In de haven van Zeebrugge staan er momenteel tien meetpoorten, verspreid over twee van de drie containerterminals.

Dans la lettre d'ouverture (point 262 à 264), la Commission a émis des doutes sur le point de savoir si ces mesures étaient suffisantes, notamment vu le fait que la société TRW, dont il était envisagé que la SNCB apporterait sa participation à IFB, détenait des participations importantes dans les terminaux de Bruxelles et de Zeebrugge, et qu’IFB possède des participations minoritaires dans un nombre important de terminaux belges.
In de inleidingsbrief (punten 262 tot en met 264) betwijfelde de Commissie, of deze maatregelen toereikend waren, met name gezien het feit dat de onderneming TRW - het plan was dat de NMBS haar deelname in TRW in IFB zou inbrengen — belangrijke participaties bezat in de terminals van Brussel en Zeebrugge en dat IFB minderheidsparticipaties bezit in een groot aantal Belgische terminals.

la fermeture du terminal de Bressoux en Belgique et la vente des participations dans les terminaux à Bruxelles et à Zeebrugge en Belgique
de sluiting van de terminal van Bressoux in België en de verkoop van de participaties in de terminals in Brussel en Zeebrugge in België.

(f) « Terminaux » signifie les installations de terminal reliées à ladite canalisation et situées à Zeebrugge en Belgique et à Bacton dans le Norfolk au Royaume-Uni,
(f) « Terminals » : de terminalinstallaties m.b.t. de Pijpleiding gelegen te Zeebrugge in België en Bacton in Norfolk in het Verenigd Koninkrijk;

Considérant que l'existence des terminaux de conteneurs aura de surcroît pour conséquence, qu'à partir d'avril 2002, il faut prévoir la possibilité de mise en service de navettes ferroviaires tenues à un horaire strict, entre Anvers - Rive gauche et Zeebrugge;
Overwegende dat het bestaan van de containerterminals bovendien voor gevolg heeft dat vanaf 2002 moet voorzien worden in de mogelijkheid voor het inleggen van aan een strikt tijdschema gebonden spoorshuttles tussen Antwerpen-Linkeroever en Zeebrugge;

Depuis, le fruitier grossiste le plus important, qui dispose de terminaux à conteneurs à Anvers et à Zeebrugge, a vu ses importations reculer de 19%, avec comme conséquence immédiate, pour 80 dockers et 4 employés, la perte de leur emploi.
Sindsdien is bij de grootste fruithandelaar, met terminals te Antwerpen en Zeebrugge, een achteruitgang van de invoer met 19% vast te stellen. Dat had onmiddellijk een jobverlies tot gevolg voor 80 dok-werkers en 4 bedienden.