Traduction de «terminerai » (Français → Néerlandais) :

Je terminerai en rappelant que sans notre action préventive, la Belgique ne disposerait pas de vaccins du tout, et probablement n'aurait aucune perspective d'en avoir à moyen terme.
Ik zou willen afsluiten door eraan te herinneren dat zonder onze preventieve actie, België helemaal geen vaccins gehad zou hebben, en waarschijnlijk ook geen perspectief om er op middellange termijn te hebben.

Je terminerai par une dernière considération: des trains supplémentaires sont mis en service durant la saison touristique, mais on observe en réalité que les saisons touristiques se nivellent de plus en plus et que c'est principalement le beau temps qui fait affluer des touristes/voyageurs supplémentaires.
Tenslotte nog één bedenking: in het toeristisch seizoen worden extra treinen ingelegd, maar de realiteit leert ons dat de toeristische seizoenen meer en meer afgevlakt worden en dat mooi weer aan de kust dé grootste trigger is voor extra toeristen/reizigers.

Je terminerai en disant que la problématique des PMR est et reste une préoccupation majeure.
Tot slot wil ik zeggen dat de PBM-problematiek een vooraanstaande bekommernis is en blijft.

Je terminerai en évoquant les raisons pour lesquelles les États-Unis d’Europe sont aujourd’hui, subitement, de nouveau à l’ordre du jour politique.
Tot slot wil ik graag toelichten wat de reden is dat de Verenigde Staten van Europa tegenwoordig plotseling weer op de politieke agenda staan.

Je terminerai - juste une seconde, Monsieur le Président - en disant qu’il devrait également être possible pour nous de faire preuve de flexibilité dans la manière dont nous utilisons le budget.
Ik sluit af met de opmerking – nog één seconde, mijnheer de Voorzitter – dat het er ook om gaat de begroting op een flexibele manier te kunnen gebruiken.

Je terminerai en disant que, cette année, nous devons absolument éviter que ne se reproduise le scénario de décembre dernier.
Tot besluit wil ik eraan herinneren dat wij dit jaar een herhaling moeten voorkomen van wat afgelopen december gebeurde, door vanaf de trialoog van juli aanstaande te streven naar evenwicht met de lidstaten.

Je terminerai sur les Eurosecurities, les euro-obligations, qui sont l’un des points que j’ai poussés.
Tot slot wil ik het nog hebben over de eurobonds, een van de punten die ik heb aangedragen.

Je terminerai par une note positive, en saluant la décision attendue du Conseil sur la prochaine adhésion de la Croatie, qui devrait devenir le vingt-huitième État membre de l’Union dans quelques mois.
Laat ik met iets positiefs afsluiten, door het verwachte besluit van de Raad over de op handen zijnde toetreding van Kroatië toe te juichen. Kroatië zal naar verwachting over een paar maanden de 28 lidstaat van de Europese Unie worden.

15. En revanche, des perspectives financières couvrant une période de cinq ans après 2006 se termineraient en 2011, exactement au milieu d'une législature d'un Parlement et d'un mandat d'une Commission.
15. Anderzijds zou een tijdvak van 5 jaar voor de financiële vooruitzichten na 2006 aflopen in 2011, precies in het midden van een mandaatsperiode van Parlement en Commissie.

Ce que propose la Commission La Commission propose d'introduire des délais obligatoires au cours desquels ses services commenceraient et termineraient les enquêtes.
Wat de Commissie voorstelt De Commissie stelt voor om verplichte tijdslimieten in te voeren waarbinnen haar diensten onderzoeken zouden beginnen en eindigen.