Vertaling van "terminée aussi rapidement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

que si la plupart des dispositions produisent leurs effets au 1 janvier 2002, certaines d'entre elles produisent cependant leurs effets au 1 janvier 2001; que l'exécution de ces dernières dispositions doit être terminée aussi rapidement que possible afin de permettre l'exécution de l'article 43 de la loi programme du 24 décembre 1993 pour l'année 2000;
Overwegende dat aangezien het merendeel van de bepalingen van deze wet uitwerking hebben met ingang van 1 januari 2002, en sommige van deze bepalingen nochtans uitwerking hebben met ingang van 1 januari 2001, de uitvoering van deze laatste bepalingen zo snel mogelijk moet zijn beeïndigd teneinde de toepassing van het artikel 43 van de programmawet van 24 december 1993 mogelijk te maken voor wat betreft het jaar 2000;

Dès que cette enquête sera terminée, je soumettrai aussi rapidement que possible la nouvelle liste au Conseil des ministres pour approbation.
Zodra dit afgerond is, zal ik de Ministerraad zo snel mogelijk de nieuwe lijst ter goedkeuring voorleggen.

Le secrétaire d'État dit aussi que les textes seront soumis au parlement le plus rapidement possible et en tout cas en 2013 alors que la phase de concertation n'est pas encore terminée.
De staatssecretaris zegt ook dat de teksten zo snel mogelijk, en zeker nog in 2013, in het parlement zullen worden ingediend.