Vertaling van "terminés depuis quelques " (Frans → Nederlands) :

Bien que l'ensemble du projet soit toujours en cours, les travaux prévus par le projet RER sur les lignes 36 (vers Louvain) et 96 (Hal) sont terminés depuis quelques années.
Alhoewel het volledige project nog lopende is, zijn sinds enkele jaren de werken in het kader van het GEN-project aan de lijnen 36 (naar Leuven) en 96 (naar Halle) voltooid.

A présent que le procès Dutroux est terminé depuis quelques mois, le moment est venu d'effectuer un bilan financier complet.
Nu het proces-Dutroux reeds enige maanden voorbij is, is het moment gekomen om een volledige financiële balans op te maken.

Tout est en gestation. D'énormes chantiers sont ouverts depuis quelques années et le travail n'est pas encore terminé en ce qui concerne les victimes, la justice réparatrice et les relations entre ces services et votre administration.
Het werk is echter nog niet ten einde wat de slachtoffers, de herstelbemiddeling en de betrekkingen tussen die diensten en de administratie betreft.