Traduction de «termonde b waasmunster » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

canard de Termonde
Dendermondse eend

Termonde
Dendermonde

blanc de Termonde
wit van Dendermonde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque de nombreux bâtiments dans notre pays appartiennent à l'État Belge, je souhaiterais à ce sujet un peu plus d'informations concrètes en ce qui concerne les bâtiments dans l'arrondissement de Termonde. 1. Pourriez-vous communiquer une liste (par commune) des bâtiments appartenant à l'État? a) Termonde; b) Waasmunster; c) Wichelen; d) Hamme; e) Zele; f) Wetteren; g) Berlare; h) Laarne; i) Lebbeke; j) Buggenhout. 2. a) Parmi les bâtiments figurant sur cette liste, lesquels sont inoccupés? b) Quelle est la fonction des bâtiments encore utilisés?
Aangezien de Belgische Staat eigenaar is van heel wat gebouwen in ons land, wil ik graag wat meer concrete info hierover opvragen, wat de gebouwen binnen het arrondissement Dendermonde betreft. 1. Kunt u een lijst bezorgen (per gemeente) met gebouwen die eigendom zijn van de Staat? a) Dendermonde; b) Waasmunster; c) Wichelen; d) Hamme; e) Zele; f) Wetteren; g) Berlare; h) Laarne; i) Lebbeke; j) Buggenhout. 2. a) Welke gebouwen op deze lijst staan leeg? b) Wat is de functie van de nog in gebruik zijnde gebouwen?

(sauf la commune de Hamme, l'ancienne commune de Moerzeke non comprise, Ontex à Buggenhout, la S.A. Goeters " Ars et Labor" et la S.A. Desso Termonde, division Termonde et Waasmunster (décision C. E.), S.A. Microfibes (décision C. E.), S.A. DS Carpets (accord D.S.), S.A. Bekintex et Tissage de Kalken (accords travailleurs)).
(uitgezonderd de gemeente Hamme, deelgemeente Moerzeke niet inbegrepen, Ontex te Buggenhout, de N.V. Goeters " Ars et Labor" en N.V. Desso Dendermonde, afdeling Dendermonde en Waasmunster (beslissing O.R.), N.V. Microfibes (beslissing O.R.), N.V. DS Carpets (akkoord S.A.), N.V. Bekintex en Tissage de Kalken (akkoord werknemers)).

(sauf la commune de Hamme, l'ancienne commune de Moerzeke non comprise, Ontex à Buggenhout, la S.A. Goeters " Ars et Labor" et la S.A. Fabrique de Tapis H. Desseaux Belgique, division Termonde et Waasmunster (décision C. E.), S.A. Microfibes (décision C. E.), S.A. DS Carpets (accord D.S.), S.A. Bekintex et Tissage de Kalken (accords travailleurs)).
(uitgezonderd de gemeente Hamme, deelgemeente Moerzeke niet inbegrepen, Ontex te Buggenhout, de N.V. Goeters " Ars et Labor" en de N.V. Tapijtfabr. H. Desseaux België, afdeling Dendermonde en Waasmunster (beslissing O.R.),N.V. Microfibes (beslissing O.R.), N.V. DS Carpets (akkoord S.A.), Bekintex N.V. en Tissage de Kalken (akkoord werknemers)).

(sauf la commune de Hamme, l'ancienne commune de Moerzeke non comprise, Ontex à Buggenhout, la S.A. Goeters " Ars et Labor" et la S.A. Fabrique de Tapis H. Desseaux Belgique, division Termonde et Waasmunster (décision C. E.), S.A. DS Carpets (décision D.S.), S.A. Bekintex et Tissage de Kalken (accords travailleurs)).
(uitgezonderd de gemeente Hamme, deelgemeente Moerzeke niet inbegrepen, de firma's Ontex te Buggenhout, de N.V. Goeters " Ars et Labor" en de N.V. Tapijtfabr. H. Desseaux België, afdeling Dendermonde en Waasmunster (beslissing O.R.), NV DS Carpets (akkoord S.A.), Bekintex NV en Tissage de Kalken (akkoord werknemers)).

(sauf la commune de Hamme, l'ancienne commune de Moerzeke non comprise, Ontex à Buggenhout, la S.A. Goeters " Ars et Labor" et la S.A. Fabrique de Tapis H. Desseaux Belgique, division Termonde et Waasmunster (décision C. E.),S.A.
(uitgezonderd de gemeente Hamme, deelgemeente Moerzeke niet inbegrepen, de firma's Ontex te Buggenhout, de N.V. Goeters " Ars et Labor" en de N.V. Tapijtfabr.

(sauf la commune de Hamme, l'ancienne commune de Moerzeke non comprise, les firmes Wattex, Baert, Ontex à Buggenhout, la S.A. Goeters " Ars et Labor" et la S.A. Cabrita à Zele, la S.A. Fabrique de Tapis H. Desseaux Belgique, division Termonde et Waasmunster (décision C. E.)- D.S. Carpets S.A (décision D.S.) - S.A. Bekintex (accord travailleurs)).
(uitgezonderd de gemeente Hamme, deelgemeente Moerzeke niet inbegrepen, de firma's Wattex, Baert, Ontex te Buggenhout, de N.V. Goeters " Ars et Labor" en de N.V. Cabrita te Zele, de N.V. Tapijtfabriek H. Desseaux België, afdeling Dendermonde en Waasmunster (beslissing O.R.)) DS Carpets N.V (akkoord S.A.)- N.V. Bekintex (akkoord werknemers)).

La ville de Termonde, et les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Waasmunster, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Termonde et Hamme.
De stad : Dendermonde, en de gemeenten : Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Waasmunster, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Dendermonde en te Hamme.

En ce qui concerne les titres-services, les questions suivantes se posent pour les communes de la région située entre la Dendre et le pays de Waas. 1. a) De combien d'entreprises de titres-services agréées les villes et communes suivantes disposent-elles? - Termonde; - Alost; - Buggenhout; - Lebbeke; - Zele; - Lokeren; - Hamme; - Berlare; - Waasmunster; - Sint-Niklaas; - Beveren; - Sint-Gillis-Waas; - Tamise; - Stekene? b) Dans quelles villes ou communes sont-elles établies?
In verband met de dienstencheques rijzen de volgende vragen voor de gemeenten van de regio Waas en Dender. 1. a) Over hoeveel erkende dienstenondernemingen beschikken de volgende gemeenten en steden: - Dendermonde; - Aalst; - Buggenhout; - Lebbeke; - Zele; - Lokeren; - Hamme; - Berlare; - Waasmunster; - Sint-Niklaas; - Beveren; - Sint-Gillis-Waas; - Temse; - Stekene? b) In welke gemeenten of steden zijn ze gevestigd?

3. a) Quelles sont éventuellement les conséquences de ce système pour les abonnés qui disposent d'un numéro zonal appartenant en fait à une autre province? b) Par exemple: les habitants de Saint-Nicolas ou de Waasmunster (en Flandre orientale) ont le numéro zonal 03 (Anvers); les habitants de Sint-Amands (province d'Anvers) ont le numéro de zone 052 (Termonde, Flandre orientale).
3. a) Wat zijn de eventuele gevolgen van dit nieuwe systeem voor de telefoonabonnees die beschikken over een zonenummer dat in feite naar een andere provincie verwijst? b) Bijvoorbeeld: inwoners van Sint-Niklaas of Waasmunster (in Oost-Vlaanderen) met zonenummer 03 (Antwerpen) of inwoners van Bornem of Sint-Amands (provincie Antwerpen) met zonenummer 052 (Dendermonde, Oost-Vlaanderen).