Traduction de «terrain et constituerait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

formateur de terrain en travail social | formateur de terrain en travail social/formatrice de terrain en travail social | formatrice de terrain en travail social
trajectbegeleider sociaal werk | trajectbegeleidster maatschappelijk werk | praktijkbegeleider maatschappelijk werk | praktijklector sociaal werk

terrain de déroutement | terrain de diversion | terrain de secours
slapend vliegveld | uitwijkvliegveld

terrain attenant | terrain contigu | terrain limitrophe
belendend perceel

couches de couverture | couverture | mort-terrain | terrain de couverture | terrain de recouvrement
deklaag | dekterrein

terrain à bâtir [ terrain viabilisé ]
bouwterrein

heurté par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
geraakt door off-road landmotorvoertuig

accident causé par un glissement de terrain
ongeval veroorzaakt door aardverschuiving

superviser des enquêtes de terrain
veldenquêtes opvolgen | veldonderzoeken volgen

former des enquêteurs de terrain
veldonderzoekers opleiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela donnerait au parlement une capacité de décision à l'envoi de troupes sur le terrain et constituerait donc une avancée démocratique majeure.
Dat zou het Parlement beslissingsbevoegdheid geven over het sturen van troepen en dus een grote democratische vooruitgang betekenen.

L'instauration de tels droits de douane sociaux et environnementaux constituerait donc une plus-value évidente sur les terrains à la fois économique, social et environnemental .à l'inverse des politiques d'austérité aux effets économiques et sociaux dramatiques menées par les États membres.
Dergelijke sociale en milieudouanerechten zouden dus een duidelijke meerwaarde bieden op veel gebieden (economie, sociaal, milieu, enzovoort), in tegenstelling tot het door de lidstaten gevoerde besparingsbeleid, dat dramatische economische en sociale gevolgen heeft.

Je souhaiterais par conséquent encourager le Conseil et la Commission à prendre des mesures concrètes, afin de formuler et de mettre en œuvre une politique énergétique européenne, laquelle constituerait une solution potentielle et préparerait le terrain pour une politique européenne commune en la matière.
Ik wil daarom de Raad en de Commissie oproepen praktische maatregelen te nemen, opdat er een Europees energiebeleid wordt geformuleerd en uitgevoerd. Dat is een potentiële oplossing en zou de weg kunnen bereiden voor een gemeenschappelijk Europees energiebeleid.

Si les progrès réalisés le justifient, il pourrait être utile d'envisager, à l'avenir, de désigner un envoyé spécial de l'UE, ce qui constituerait le moyen le plus efficace d'agir sur le terrain.
Indien er vooruitgang wordt geboekt die daartoe aanleiding geeft, zou het in de toekomst wellicht goed kunnen zijn te denken aan de benoeming van een speciale gezant van de EU als doeltreffendste manier om op het terrein te kunnen optreden.

Dans cette logique, il semblerait dès lors possible de soumettre également les activités de traitement du lisier à un taux de 6 %, d'autant plus que cette mesure signifierait une réduction bienvenue des charges pour les agriculteurs concernés et qu'elle constituerait une incitation supplémentaire au développement de cette activité avec un effet bénéfique sur la qualité de nos terrains aquifères.
In deze logica lijkt het daarom mogelijk ook de mestverwerkingsactiviteiten aan een 6 % tarief te onderwerpen, temeer daar dit een welkome lastenvermindering zou betekenen voor de betrokken landbouwers en een verdere aanzet zou zijn tot ontwikkeling van deze activiteit met een gunstig gevolg voor de kwaliteit van onze waterbodems.

Ce n'est que dans le cas où une telle taxe serait exigible dans le chef des propriétaires de secondes résidences établies sur un camping, mais que pour des raisons administratives elle aurait été portée globalement en compte à l'exploitant du terrain de camping, que, par une refacturation aux propriétaires, elle constituerait une avance au sens de l'article 28, 5°, du Code de la TVA et qu'elle ne serait pas soumise à la TVA.
Slechts in het geval dat bedoelde belasting zou verschuldigd zijn in hoofde van de eigenaars van tweede verblijven op kampeerterreinen maar om administratieve reden globaal aan de exploitant van het kampeerterrein wordt aangerekend, maakt zij bij doorrekening aan de eigenaars een voorschot uit in de zin van artikel 28, 5°, van het BTW-wetboek en is ze niet aan de BTW onderworpen.

3. La possibilité pour des candidats qui ont fait leurs preuves sur le terrain comme à l'école des officiers de concourir pour accéder aux fonctions supérieures ne constituerait-il pas pour la police une plus-value appréciable ?
3. Zou het voor de politie geen meerwaarde kunnen zijn wanneer kandidaten die zich zowel op het terrein als op de officierenschool reeds bewezen hebben mochten meedingen naar hogere functies?