Vertaling van "terrain ne pensent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

formateur de terrain en travail social | formateur de terrain en travail social/formatrice de terrain en travail social | formatrice de terrain en travail social
trajectbegeleider sociaal werk | trajectbegeleidster maatschappelijk werk | praktijkbegeleider maatschappelijk werk | praktijklector sociaal werk

couches de couverture | couverture | mort-terrain | terrain de couverture | terrain de recouvrement
deklaag | dekterrein

terrain attenant | terrain contigu | terrain limitrophe
belendend perceel

terrain de déroutement | terrain de diversion | terrain de secours
slapend vliegveld | uitwijkvliegveld

terrain à bâtir [ terrain viabilisé ]
bouwterrein

heurté par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
geraakt door off-road landmotorvoertuig

accident causé par un glissement de terrain
ongeval veroorzaakt door aardverschuiving

former des enquêteurs de terrain
veldonderzoekers opleiden

superviser des enquêtes de terrain
veldenquêtes opvolgen | veldonderzoeken volgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que la coalition dirigée par l'Arabie saoudite n'a pas su s'associer de manière constructive avec les chefs locaux en vue d'une implantation durable, et que la situation se dégrade rapidement, dans la mesure où les personnes combattant sur le terrain ne pensent pas qu'elles seraient écoutées pour ce qui est de l'avenir du Yémen;
E. overwegende dat de coalitie onder leiding van Saudi-Arabië niet op constructieve wijze met lokale leiders in dialoog is gegaan om een duurzaam akkoord te sluiten, en dat de situatie snel verslechtert omdat de strijdende partijen niet de hoop hebben dat zij mogen meepraten over de toekomst van Jemen;

– (EN) Monsieur le Président, comme le reconnaît le président de la Commission, la conviction que l’Union européenne est une bonne chose a perdu énormément de terrain, et nombreux sont ceux qui pensent que leur pays n’a pas bénéficié de son appartenance à l’Union.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals de voorzitter van de Commissie heeft erkend, is het aantal mensen dat vindt dat de EU een goede zaak is substantieel gedaald en vinden velen dat hun land geen voordeel heeft van het lidmaatschap.

L'évaluation sur le terrain montre que les maîtres d'ouvrage pensent souvent pouvoir déléguer leurs responsabilités en matière de sécurité et de santé professionnelles à l'architecte ou au maître d'œuvre.
Uit de beoordeling op de bouwplaatsen blijkt dat de opdrachtgevers vaak denken dat zij de verantwoordelijkheid voor de gezondheid en veiligheid op het werk aan de architect of de bouwdirectie kunnen delegeren.

3. a) Comment concevez-vous la zone de contrôle sur le terrain? b) Avez-vous déjà eu des contacts avec les Français à ce propos? c) Dans l'affirmative, que pensent-ils de l'ensemble du projet?
3. a) Hoe ziet u de controlezone op dit terrein? b) Heeft u reeds contacten gehad met de Fransen hierover? c) Zo ja, hoe zien zij dit hele project?

Toutefois, vu l'absence de dispositions concernant les indépendants, les personnes qui doivent appliquer la réglementation sur le terrain pensent que ces activités ne sont pas autorisées pour les indépendants.
Aangezien er echter geen bepalingen zijn voor zelfstandigen, denken de mensen die de regelgeving op het terrein moeten toepassen, dat die activiteiten niet toegelaten zijn voor zelfstandigen.