Vertaling van "terrain stagiaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

formateur de terrain en travail social | formateur de terrain en travail social/formatrice de terrain en travail social | formatrice de terrain en travail social
trajectbegeleider sociaal werk | trajectbegeleidster maatschappelijk werk | praktijkbegeleider maatschappelijk werk | praktijklector sociaal werk

couches de couverture | couverture | mort-terrain | terrain de couverture | terrain de recouvrement
deklaag | dekterrein

terrain de déroutement | terrain de diversion | terrain de secours
slapend vliegveld | uitwijkvliegveld

terrain attenant | terrain contigu | terrain limitrophe
belendend perceel

terrain à bâtir [ terrain viabilisé ]
bouwterrein

heurté par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
geraakt door off-road landmotorvoertuig

accident causé par un glissement de terrain
ongeval veroorzaakt door aardverschuiving

former des enquêteurs de terrain
veldonderzoekers opleiden

superviser des enquêtes de terrain
veldenquêtes opvolgen | veldonderzoeken volgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des stagiaires de l'entreprise Nestlé participeront à ces discussions afin de partager leur expérience sur le terrain avec les visiteurs et les jeunes.
De stagiairs bij Nestlé zullen hun eigen ervaring presenteren aan de bezoekers/jongeren.

Nous n'avons pas encore engagé au SPF des médiateurs de terrain ou des stagiaires dans le cadre de leur formation.
Binnen onze FOD hebben wij nog geen ervaringsdeskundigen of stagiairs in het kader van hun opleiding tewerkgesteld.

La ministre répond qu'ils sont quotidiennement sur le terrain aux côtés du stagiaire.
De minister antwoordt dat ze zich dagelijks in het veld bevinden, naast de stagiair.

5. a) Par emploi de stage, un ensemble de tâches précis pour les médiateurs de terrain stagiaires sera fixé avec le service public fédéral participant et les médiateurs de terrain stagiaires concernés.
5. a) Per stageplaats zal er met de participerende federale overheidsdienst én met de betrokken stagair-ervaringsdeskundigen een duidelijk takenpakket voor de stagairs-ervaringsdeskundigen worden opgesteld.

b) L'ASBL De Link est étroitement associée à l'ensemble du projet et au recrutement des médiateurs de terrains stagiaires néerlandophones.
b) De VZW De Link is nauw bij dit gehele project en bij het rekruteren van de Nederlandstalige stagiairervaringsdeskundigen betrokken.

L'ensemble des tâches sera différent en fonction du service public fédéral choisi par le médiateur de terrain stagiaire.
Het takenpakket 1 zal variëren al naargelang de federale overheidsdienst waar de stagiair-ervaringsdeskundige voor kiest.

Art. 43. Le mentor, situé dans la section où le stagiaire effectue son apprentissage sur le terrain, remplit les fonctions suivantes :
Art. 43. De mentor binnen de sectie waar de stagiair zijn opleiding op het terrein volbrengt, vervult de volgende functies :

Les observations relatives au fonctionnement professionnel quotidien sur le terrain font l'objet de constatations descriptives par le mentor qui encadre le stagiaire.
De opmerkingen met betrekking tot het dagelijkse professionele functioneren op het terrein maken het voorwerp uit van beschrijvende bevindingen van de hand van de mentor die de stagiair begeleidt.

Il/Elle entreprendra de la recherche de terrain en Afrique sub-saharienne et de préférence en Afrique centrale, aidera à l'organisation d'expositions et sera responsable de la formation d'étudiants et de stagiaires.
Hij/Zij zal terreinonderzoek ondernemen in Sub-Saharisch Afrika en bij voorkeur in Midden-Afrika, mee tentoonstellingen organiseren en verantwoordelijkheid dragen voor het begeleiden van studenten en stagiaires.

En particulier, le/la candidat(e) gèrera des collections scientifiques d'instruments de musique africains ainsi que l'archive sonore de la section, réalisera des recherches (aussi sur le terrain en Afrique subsaharienne) dans le domaine de l'organologie et de l'ethnomusicologie, encadrera des étudiants et des stagiaires et organisera des expositions.
In het bijzonder zal de kandida(a)t(e) verantwoordelijkheid dragen voor het beheer van collecties van Afrikaanse muziekinstrumenten en het audio-archief van de afdeling, voor het uitvoeren van onderzoek (ook op het terrein in sub-saharisch Afrika) op het vlak van de organologie en de etnomusicologie, het begeleiden van studenten en stagiaires en het organiseren van tentoonstellingen.