Traduction de «terrains d'activités économiques sont mentionnés dans la colonne de gauche desdites annexes » (Français → Néerlandais) :

Au total, 607 terrains d'activités économiques sont mentionnés dans la colonne de gauche desdites annexes.
In totaal worden 607 bedrijventerreinen in de linkerkolom van deze bijlagen opgenomen.

Les adresses qui sont mentionnées dans la colonne de droite de ces annexes doivent se trouver dans les terrains d'activités économiques mentionnés dans la colonne de gauche.
De adressen die zijn opgenomen in de rechterkolom van deze bijlagen worden geacht zich te bevinden binnen het bedrijventerrein dat wordt vermeld in de linkerkolom.

Les investissements qui n'ont pas lieu à une de ces adresses, mais dans des terrains d'activités économiques, incubateurs, centres d'entreprise ou projets brownfield visés dans la colonne de gauche ne sont donc pas exclus du champ d'application de cette mesure.
Investeringen die dus niet worden verricht op één van deze adressen, maar wel op één van de in de linkerkolom vermelde bedrijventerrein incubatoren, bedrijvencentra of brownfieldprojecten zijn dus niet uitgesloten van het toepassingsgebied van deze maatregel.

Une zone d'aide en Région flamande est délimitée autour de la ville de Genk, qui est composée de terrains d'activités économiques, tels que délimités par l'ensemble de données des terrains d'activités économiques, géré par l'Agence pour l'Entrepreneuriat de la Région flamande, qui : - pour autant qu'ils se trouvent dans une zone admissible reprise sur la carte d'aide à finalité régionale visée à l'article 15, 6 °, de la loi précitée du 15 mai 2014, sont énumérées dans la colonne de gauche de l'annexe 3A; - pour autant qu'ils ne se trouvent pas dans une zone admissible reprise sur la carte d'aide à finalité régionale visée à l'article 15, 6°, de la loi précitée du 15 mai 2014, sont énumérés dans la colonne de gauche de l'annexe 3B.
In het Vlaamse Gewest wordt een steunzone afgebakend rondom de stad Genk, die is samengesteld uit de bedrijventerreinen, zoals afgebakend in de door het Agentschap Ondernemen van het Vlaams Gewest beheerde dataset bedrijventerreinen, die: - voor zover ze zich bevinden in een steungebied opgenomen op de regionale steunkaart bedoeld in artikel 15, 6°, van de voornoemde wet van 15 mei 2014, zijn opgesomd in de linkerkolom van bijlage 3A; - voor zover ze zich niet bevinden in een steungebied opgenomen op de regionale steunkaart bedoeld in artikel 15, 6°, van de voornoemde wet van 15 mei 2014, zijn opgesomd in de linkerkolom van bijlage 3B.

En outre, il peut arriver qu'un employeur réalise un investissement dans un établissement situé dans l'un des terrains d'activités économiques, dont la délimitation peut être consultée au moyen de l'application web Geopunt développée par la Région flamande : ( [http ...]
Daarnaast kan het gebeuren dat een werkgever toch een investering verricht in een inrichting die is gelegen binnen één van de bedrijventerreinen, waarvan de afbakening kan geraadpleegd worden via de door het Vlaams Gewest ontwikkelde webapplicatie Geopunt : ( [http ...]