Traduction de «terrains d’aéromodélisme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

terrain d'assiette
bouwgrond

terrain d'un tenant
aaneengesloten grond

approbation de terrain d'entraînement
goedkeuring van oefenterrein

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

formateur de terrain en travail social | formateur de terrain en travail social/formatrice de terrain en travail social | formatrice de terrain en travail social
trajectbegeleider sociaal werk | trajectbegeleidster maatschappelijk werk | praktijkbegeleider maatschappelijk werk | praktijklector sociaal werk

terrain attenant | terrain contigu | terrain limitrophe
belendend perceel

heurté par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
geraakt door off-road landmotorvoertuig

accident causé par un glissement de terrain
ongeval veroorzaakt door aardverschuiving

superviser des enquêtes de terrain
veldenquêtes opvolgen | veldonderzoeken volgen

former des enquêteurs de terrain
veldonderzoekers opleiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'utilisation d'un terrain d'aéromodélisme est soumise à l'autorisation préalable de l'exploitant du terrain et aux conditions reprises dans l'autorisation d'exploitation de ce terrain d'aéromodélisme.
Het gebruik van een modelluchtvaartterrein is onderworpen aan de voorafgaande toelating van de exploitant van het terrein en aan de voorwaarden vermeld in de machtiging tot uitbating van dit modelluchtvaartterrein.

4. Chaque drone qui vole en dehors d'un terrain privé ou d'un terrain d'aéromodélisme doit être enregistré à la DGTA.
4. Elke drone die buiten privéterrein vliegt moet geregistreerd worden bij het DGLV.

Art. 92. Tout utilisateur d'un aérodrome, d'un site d'exploitation, d'un terrain agréé pour la formation pratique ou d'un terrain d'aéromodélisme utilisé par des RPAS est tenu : 1° de prendre toutes les dispositions nécessaires pour y assurer la sécurité et le bon ordre en mettant à disposition à cette fin les personnes et moyens nécessaires ; 2° contracter une assurance responsabilité civile pour couvrir les dommages corporels et matériels à des tiers ; 3° donner librement et gratuitement accès au site d'exploitation aux fonctionnaires de la DGTA dans l'exercice de leurs fonctions.
Art. 92. Elke gebruiker van een luchtvaartterrein, een operatie locatie, een terrein gemachtigd voor praktische opleiding of een modelluchtvaartterrein die voor RPAS gebruikt worden, is ertoe gehouden : 1° alle nodige schikkingen te treffen om er de veiligheid en de goede orde te verzekeren en daartoe de nodige personen en middelen ter beschikking te stellen ; 2° een verzekering burgerlijke aansprakelijkheid af te sluiten tot dekking van lichamelijke en materiële schade aan derden ; 3° aan de ambtenaren van het DGLV de vrije en kosteloze toegang tot de operatie locatie te verlenen bij het uitoefenen van hun functie.

TITRE 8. - Aérodromes et sites d'exploitation Art. 90. § 1. Le décollage et l'atterrissage d'un RPAS peuvent avoir lieu : 1° sur des sites d'exploitation ; ou, 2° sur des aérodromes ; ou, 3° sur des terrains d'aéromodélisme.
TITEL 8. - Luchtvaartterreinen en operatie locaties Art. 90. § 1. Het opstijgen en het landen van een RPAS kunnen plaatsvinden op : 1° operatie locaties ; of, 2° luchtvaartterreinen ; of, 3° modelluchtvaartterreinen.

La procédure de demande et les conditions pour l'aménagement et l'exploitation de terrains d'aéromodélisme sont régis par la circulaire GDF-01.
De aanvraagprocedure en de voorwaarden voor de aanleg en de uitbating van een modelluchtvaartterrein worden geregeld door de circulaire GDF-01.

Aéromodélisme - Terrains - Zones contrôlées par Belgocontrol - Projet de fermeture - Problèmes - Période transitoire - Fermeture définitive - Inscription des terrains d'aéromodelisme sur les cartes aériennes
Vliegtuigmodelbouw - Terreinen - Door Belgocontrol gecontroleerde zones - Voorstel tot sluiting - Problemen - Overgangsperiode - Definitieve sluiting - Opname van terreinen voor modelluchtvaart op de luchtvaartkaarten

À la fin de l'été 2009, les responsables de l'Association d'aéromodélisme (AAM), la fédération de tous les clubs de petite aviation de la Belgique francophone, étaient en émoi car elle venait d'être prévenue par Belgocontrol, l'organisme belge qui gère les espaces aériens pour l'aviation civile, qu'il s'était prononcé contre la subsistance de terrains d'aéromodélisme au sein des zones contrôlées belges (Control Terminal Regions, CTR).
Op het einde van de zomer van 2009 waren de verantwoordelijken van de Association d'aéromodélisme (AAM), de federatie van alle clubs voor vliegtuigmodelbouw van Franstalig België, in beroering omdat ze er door Belgocontrol, het Belgische organisme dat het luchtruim voor de burgerlijke luchtvaart beheert, van op de hoogte werd gebracht dat deze organisatie zich had uitgesproken tegen het behoud van terreinen voor modelluchtvaart in de Belgische gecontroleerde zones (Control Terminal Regions, CTR)

Cette étude de sécurité a résulté en une évaluation négative des risques découlant des activités de ces terrains d’aéromodélisme.
Deze veiligheidsstudie resulteerde in een negatieve evaluatie van de risico’s veroorzaakt door de activiteiten op deze modelluchtvaartterreinen.

1. La réglementation européenne récente (ESARR et Common Requirements) a obligé Belgocontrol à effectuer une étude de sécurité concernant les terrains d’aéromodélisme au sein des zones civiles contrôlés (CTR).
1. Recente Europese reglementering (ESARR en Common Requirements) verplichtte Belgocontrol tot het uitvoeren van een veiligheidsstudie betreffende modelluchtvaartterreinen in een burgerlijke zone (CTR).