Traduction de «terrestre de marchandises est restée assez stable » (Français → Néerlandais) :

La part du transport routier dans le total du transport terrestre de marchandises est restée assez stable au cours de la dernière décennie.
Het aandeel van het wegvervoer in het goederenvervoer over land is het afgelopen decennium relatief stabiel gebleven.

La part des dépenses sociales dans le P.N.B. est restée assez stable dans la plupart des États membres.
Het aandeel van de sociale uitgaven in het BNP bleef in de meeste Lid-Staten vrij stabiel.

Le volume des importations en provenance de pays tiers a diminué de 12 % au cours de la période considérée, alors que la part de marché détenue par ces importations est restée assez stable.
De invoer uit derde landen daalde in de beoordelingsperiode met 12 %, terwijl het marktaandeel van die invoer nagenoeg gelijk bleef.

En ce sens, la Commission a financé en 1999 une étude sur l'observation des flux de marchandises en transit terrestre et des échanges dans les zones sensibles, concrètement les Pyrénées et les Alpes, parce que les problèmes sont assez semblables.
In verband hiermee heeft de Commissie in 1999 een onderzoek gesteund voor observatie van goederenstromen over de weg en verkeersstromen in bepaalde kwetsbare gebieden, namelijk in de Pyreneeën en de Alpen, die op dit punt veel problemen gemeen hebben.