Vertaling van "terrestre et satellitaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

image satellitaire | image spatiale | imagerie par satellite | imagerie satellitaire | imagerie spatiale
satellietbeeld | satellietbeelden

Centre satellitaire de l'Union européenne [ CSUE ]
Satellietcentrum van de Europese Unie [ SCEU ]

Centre satellitaire de l'UEO | CS [Abbr.]
satellietcentrum van de WEU | WEU-satellietcentrum

emplacement de réception satellitaire
plaats voor satelietontvangst

heurté par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
geraakt door off-road landmotorvoertuig

agression à la mine terrestre
aanval met landmijn

accident causé par un mouvement de la croûte terrestre
ongeval veroorzaakt door beweging van aardkorst

Autres accidents de transport terrestre
overige vervoersongevallen te land

arme antipersonnel [ mine antipersonnel | mine antipersonnel terrestre | mine terrestre ]
antipersoneel(s)mijn [ landmijn ]

transport terrestre
vervoer over land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À partir du principe du «pays d’origine», un accord a été trouvé pour actualiser la réglementation applicable aux contenus afin de poser les jalons de nouveaux services audiovisuels qui englobent non seulement des médias différents (transmission terrestre, mobile, satellitaire, par internet) mais aussi des formats différents (télévision interactive, vidéo à la demande, sites de socialisation, etc.).
Voortbouwend op het oorsprongslandbeginsel zijn gemoderniseerde inhoudsregels overeengekomen om de weg te effenen voor nieuwe audiovisuele diensten, waaronder niet alleen verschillende media vallen (terrestrisch, mobiel, satelliet, via internet) maar ook verschillende formats (interactieve televisie, video-on-demand, sociale netwerken, enz.).

* travaux sur les réseaux, systèmes et services terrestres sans fil et satellitaires intégrés, abordant souvent la question de l'interfonctionnement des réseaux terrestres et de la radiodiffusion par satellite.
* terrestrische draadloze en geïntegreerde satellietnetwerken, systemen en diensten waarbij het vaak gaat om de interworking van terrestrische netwerken en satellietomroep.

c) moyen optique ou d'autres moyens électromagnétiques, tels que les réseaux satellitaires, les réseaux terrestres fixes et mobiles ;
c) optische of andere elektromagnetische middelen, zoals satellietnetwerken, vaste en mobiele terrestrische netwerken;

26° "réseau de communications électroniques": les systèmes de transmission et, le cas échéant, les équipements de commutation ou de routage et les autres ressources, y compris les éléments de réseau qui ne sont pas actifs, qui permettent l'acheminement de signaux par câble, par voie hertzienne, par moyen optique ou par d'autres moyens électromagnétiques comprenant les réseaux satellitaires, les réseaux terrestres fixes (avec commutation de circuits ou de paquets, y compris l'Internet) et mobiles, les systèmes utilisant le réseau électrique, dans la mesure où ils sont utilisés pour la transmission de services de médias audiovisuels;
26° "elektronische-communicatienetwerk": de transmissiesystemen en, in voorkomend geval, de schakel- of routeringsapparatuur en andere middelen, waaronder netwerkelementen die niet actief zijn, die het mogelijk maken signalen over te brengen via draad, radiogolven, optische of andere elektromagnetische middelen waaronder satellietnetwerken, vaste (circuit- en pakketgeschakelde, met inbegrip van internet) en mobiele terrestrische netwerken, elektriciteitsnetten voorzover zij worden gebruikt voor transmissie van audiovisuele mediadiensten;

Il s'agit de structurer l'ensemble des systèmes correspondants — terrestres, maritimes, aériens et satellitaires — pour construire un système de systèmes.
De verschillende met elkaar overeenstemmende systemen — op het land, op zee, in de lucht en via satelliet — moeten worden gestructureerd om te komen tot één overkoepelend systeem.

Ce système est constitué d'infrastructures terrestres de contrôle, de programmation et de production d'images, d'une part et de systèmes spatiaux satellitaires emportant des charges utiles spécifiques, d'autre part.
Dat systeem bestaat enerzijds uit grondinstallaties waarmee beelden worden gecontroleerd, geprogrammeerd en geproduceerd en anderzijds uit satellietsystemen die specifieke nuttige ladingen vervoeren.

Il faut souligner que les systèmes satellitaires sont résistants aux intempéries terrestres et qu'il n'y a pas de saturation dans l'espace.
Satellietsystemen ondervinden geen hinder van slecht weer op aarde en er is in de ruimte geen saturatie.

Pour Tele + Nero et Tel + Bianco, chaînes transmises par voie hertzienne terrestre et satellitaire, le rapport précise que la même méthode est utilisée mais que les seuils atteints demeurent néanmoins inférieurs à la proportion majoritaire.
In verband met Tele + Nero en Tel + Bianco, die zowel via aardse zenders als per satelliet worden uitgezonden, wordt in het verslag meegedeeld dat dezelfde methode is gehanteerd, maar dat de behaalde cijfers niettemin onder het vereiste niveau bleven.