Vertaling van "territoire de saint-barthélemy " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collectivité de Saint-Barthélemy | Saint-Barthélemy
Gemeenschap Saint-Barthélemy | Saint-Barthélemy

Saint-Barthélemy [ collectivité de Saint-Barthélemy ]
Saint-Barthélemy [ Gemeenschap Saint-Barthélemy ]

Saint-Barthélemy
St. Barthélemy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

0439.160.966 PHARMACIE SAINT-BARTHELEMY date de la prise d'effet du retrait de la radiation d'office : 01/09/2016 N° ent.
Nr. 0439. 160.966 PHARMACIE SAINT-BARTHELEMY intrekking van de ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 01/09/2016 Ond.

D'une part, conformément à l'article 355 (2 et 6), du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, certains pays ou territoires d'outre-mer (notamment Anguilla, les Bermudes, les îles Vierges britanniques, les îles Caïmans, les îles Pitcairn, Saint-Barthélemy, les îles Turcs-et-Caïcos et les îles Wallis-et-Futuna) font l'objet du régime spécial d'association défini dans la quatrième partie du même Traité.
Enerzijds vormen bepaalde overzeese landen en gebieden (onder meer Anguilla, Bermudaeilanden, de Britse Maagdeneilanden, de Kaaimaneilanden, de Pitcairneilanden, Saint-Barthelemy, de Turks- en Caicoseilanden en Wallis-en-Futuna), overeenkomstig artikel 355 (2 en 6), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, het onderwerp van de bijzondere associatieregeling omschreven in het vierde deel van hetzelfde Verdrag.

Anguilla, les Bahamas, Bahreïn, les Bermudes, les îles Caïmans, Fujairah, les îles Vierges britanniques, Nauru, Palau, les îles Pitcairn, Saint-Barthélemy, Somalie, les îles Turcs-et-Caïcos, Vanuatu et les îles Wallis-et-Futuna figurent parmi ces Etats.
Anguilla, de Bahamas, Bahrein, Bermuda, de Kaaimaneilanden, Fujairah, de Britse Maagdeneilanden, Nauru, Palau, de Pitcairneilanden, Saint-Barthelemy, Somalië, de Turks- en Caicoseilanden, Vanuatu en Wallis-en-Futuna behoren tot deze Staten.

Les pays ci-après ne sont, pour ces raisons, pas repris dans la liste : Anguilla, les Bahamas, les Bermudes, les îles Caïmans, les îles Vierges britanniques, Nauru, Palau, les îles Pitcairn, Saint-Barthélemy, la Somalie, les îles Turcs-et-Caïcos, Vanuatu et les îles Wallis-et-Futuna.
De hierna volgende landen zijn om deze reden niet opgenomen in de lijst : Anguilla, de Bahamas, Bermuda, de Caymaneilanden, de Britse Maagdeneilanden, Nauru, Palau, de Pitcairneilanden, Saint-Barthelemy, Somalië, de Turks- en Caicoseilanden, Vanuatu en Wallis-en-Futuna.

D'une part, conformément à l'article 355, alinéas 2 et 6, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, certains juridictions d'outre-mer (notamment Anguilla, les Bermudes, les îles Vierges britanniques, les îles Caïmans, les îles Pitcairn, Saint-Barthélemy, les îles Turcs-et-Caïcos et Wallis-et-Futuna) font l'objet du régime spécial d'association défini dans la quatrième partie du même Traité.
Enerzijds vormen bepaalde overzeese jurisdicties (onder meer Anguilla, de Bermudaeilanden, de Britse Maagdeneilanden, de Kaaimaneilanden, de Pitcairneilanden, Saint-Barthelemy, de Turks- en Caicoseilanden en Wallis-en-Futuna), overeenkomstig artikel 355, leden 2 en 6, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, het onderwerp van de bijzondere associatieregeling omschreven in het vierde deel van hetzelfde Verdrag.

Le rapporteur considère que ce changement de statut répond aux besoins et spécificités du territoire de Saint-Barthélemy, sans pour autant porter atteinte aux intérêts de l'Union et propose donc d'approuver la proposition de la Commission.
Volgens de rapporteur beantwoordt deze wijziging aan de behoeften en bijzondere kenmerken van Saint-Barthélemy en worden de belangen van de Unie er niet door geschaad. Hij stelt daarom voor het voorstel van de Commissie goed te keuren.

En adoptant le statut de pays et territoire d'outre-mer, Saint-Barthélemy s'inscrit dans un nouveau partenariat réciproque et durable avec l'Union européenne, qui répond à ses particularités, sans pour autant remettre en cause son appartenance à la famille européenne.
Door deze nieuwe status treedt Saint-Barthélemy in een nieuw wederzijds en duurzaam partnerschap met de Europese Unie dat op zijn bijzondere kenmerken afgestemd is, maar blijft het lid van de Europese familie.

Saint-Barthélemy devient ainsi le 26 pays et territoire d'outre-mer associé à l'Union européenne.
Daarmee wordt Saint-Barthélemy het 26e met de Europese Unie geassocieerde overzeese land/gebied.

Par conséquent, il est proposé d'amender l'annexe I A de la décision du Conseil 2001/822/CE afin d'insérer un nouveau tiret nommant Saint-Barthélemy dans la liste des pays et territoires d'outre-mer.
Er ligt nu een voorstel voor tot wijziging van bijlage I A bij Besluit 2001/822/EG van de Raad teneinde Saint-Barthélemy op de lijst van landen en gebieden overzee te plaatsen.

Par une lettre du 30 juin 2010, la République française a demandé au Conseil européen de prendre une telle décision à l'égard de l'île de Saint-Barthélemy, afin que cette dernière passe du statut de région ultrapériphérique à celui de pays et de territoire d'outre-mer associé à l'Union européenne.
Bij schrijven van 30 juni 2010 heeft de Franse Republiek de Europese Raad verzocht een dergelijk besluit vast te stellen met betrekking tot het eiland Saint-Barthélemy, zodat dit niet langer tot de ultraperifere regio's behoort maar tot de landen en gebieden overzee.