Traduction de «territoire des communes de chièvres-ath » (Français → Néerlandais) :

Vu l'arrêté ministériel du 3 mars 1993 autorisant une procédure d'échange d'exploitation sur le territoire des communes de Chièvres-Ath;
Gelet op het ministerieel besluit van 3 maart 1993 waarbij een gebruiksruilprocedure op het grondgebied van de gemeenten Chièvres-Aat wordt toegelaten;

Art. 2. Dans l'article 3 de l'arrêté ministériel du 3 mars 1993 autorisant une procédure d'échange d'exploitation sur le territoire des communes de Chièvres-Ath, remplacé par l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 février 2015 relatif aux comités de remembrement, comités d'échange et comités provinciaux de remembrement, les 4° et 12° sont remplacés par ce qui suit :
Art. 2. In artikel 3 van het ministerieel besluit van 3 maart 1993 waarbij een gebruiksruilprocedure op het grondgebied van de gemeenten Chièvres-Aat, vervangen door artikel 9 van het besluit van de Waalse Regering van 26 februari 2015 betreffende de verkavelingscomités, ruilcomités en provinciale verkavelingscomités, worden de punten 4° en 12° vervangen door wat volgt :

Art. 9. L'article 3 de l'arrêté ministériel du 3 mars 1993 autorisant une procédure d'échange d'exploitation sur le territoire des communes de Chièvres-Ath, modifié par les arrêtés ministériels du 17 novembre 1994, du 8 juillet 1996, du 21 juin 2000, et du 22 décembre 2009 et par l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 novembre 2013 est remplacé par ce qui suit :
Art. 9. Artikel 3 van het ministerieel besluit van 3 maart 1993 waarbij een gebruiksruilprocedure op het grondgebied van de gemeenten Chièvres-Aat wordt toegelaten, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 17 november 1994, 8 juli 1996, 21 juni 2000 en 22 december 2009 en bij het besluit van de Waalse Regering van 21 november 2013, wordt vervangen door wat volgt :

- le passage du régime d'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif pour les habitations de la rue Emile d'Aubechies à Tongre-Saint-Martin sur le territoire communal de Chièvres (modification n° 02.07);
- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel voor de woningen van de « rue Emile d'Aubechies » te Tongres-Saint-Martin op het gemeentelijke gebied van Chièvres (wijziging nr. 02.07);

Considérant qu'il y a lieu de remplacer le membre effectif des comités d'échange « Chièvres-Ath », « Leuze-en-Hainaut » et « Moustier-Marcq » compétent en matière d'aménagement du territoire;
Overwegende dat het gewone lid van de Verkavelingscomité « Chièvres-Ath », « Leuze-en-Hainaut » en « Moustier-Marcq » bevoegd inzake natuurbehoud vervangen moet worden;

3° l'EFE de Wallonie picarde, composé des communes suivantes : Antoing, Ath, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Celles, Chièvres, Comines-Warneton, Ellezelles, Enghien, Estaimpuis, Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing, Lessines, Leuze-en-Hainaut, Mont-de-l'Enclus, Mouscron, Pecq, Péruwelz, Rumes, Silly, Tournai;
3. de KOVA-regio "Wallonie Picarde" omvat de volgende gemeenten : Antoing, Aat, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Celles, Chièvres, Komen-Waasten, Elzele, Edingen, Estaimpuis, Vloesberg, Frasnes-lez-Anvaing, Lessen, Leuze-en-Hainaut, Mont-de-l'Enclus, Moeskroen, Pecq, Peruwelz, Rumes, Silly, Doornik;

Un arrêté royal du 16 octobre 1998 modifie l'arrêté royal du 10 août 1998 déclarant d'utilité publique, au bénéfice de la S.A. Distrigaz, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire des communes de Chièvres et Ath (installations de transport de gaz naturel DN 300 BP Chièvres-Ath).
Bij koninklijk besluit van 16 oktober 1998 tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 wordt de oprichting van gasvervoerinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Chièvres en Aat van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Distrigas (aardgasvervoerinstallaties DN 300 LD Chièvres-Aat).

Un arrêté royal du 10 août 1998 déclare d'utilité publique, au bénéfice de la S.A. Distrigaz, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisation sur le territoire des communes de Chièvres et Ath (installations de transport de gaz naturel DN 300 BP Chièvres-Ath).
Bij koninklijk besluit van 10 augustus 1998 wordt de oprichting van gasvervoerinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Chièvres en Aat van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Distrigas (aardgasvervoerinstallaties DN 300 LD Chièvres-Aat).

Cette circonscription comprend toutes les implantations fondamentales et maternelles des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire des communes de Antoing, Ath, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Chièvres, Enghien, Flobecq, Hensies, Jurbise, Lens, Lessines, Leuze-en-Hainaut, Péruwelz, Rumes, Saint-Ghislain et Silly.
Dit district omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en kleuteronderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de gemeenten Antoing, Aat, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Chièvres, Edingen, Vloesberg, Hensies, Jurbeke, Lens, Lessen, Leuze-en-Hainaut, Péruwelz, Rumes, Saint-Ghislain en Silly.