Sous cet angle, l'élection directe des membres des organes territoriaux intracommunaux sera sans nul doute un soulagement, du moins si comme l'amendement nº 2 le propose ces membres sont élus par les citoyens qui ont également la qualité d'électeurs communaux.
In dat licht kan de rechtstreekse verkiezing van de leden van de binnengemeentelijke territoriale organen ongetwijfeld soelaas bieden, althans indien zoals het amendement nr. 2 voorstelt deze leden worden verkozen door de burgers die ook bij de gemeenteraadsverkiezingen stemgerechtigd zijn.
