Traduction de «territoriaux ou assimilés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effets extra-territoriaux de la faillite
extraterritoriale gevolgen van het faillissement

Noyaux territoriaux anti-impérialistes | NTA [Abbr.]
Territoriale Anti-imperialistische Kernen | NTA [Abbr.]

Protocole sur les plafonds territoriaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe
Protocol inzake territoriale plafonds voor bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa beperkte conventionele wapensystemen

intégration des migrants [ assimilation des migrants | intégration des immigrés ]
integratie van migranten [ integratie van immigranten | opneming van migranten ]

intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]
sociale integratie [ maatregelen tegen sociale uitsluiting | opneming in de samenleving | sociale acceptatie | sociale gelijkstelling ]

Tapissiers et assimilés
Stoffeerders e.d.

Couseurs, brodeurs et assimilés
Naaisters, borduursters e.d.

Balayeurs et manœuvres assimilés
Straatvegers e.d.

acculturation [ assimilation culturelle | intégration culturelle ]
acculturatie

assimiler
gelijkstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Conseils provinciaux, territoriaux ou assimilés des Ordres
De Provinciale, Territoriale of gelijkgestelde Raden van de Orden

Le chapitre II aborde les Conseils provinciaux, territoriaux ou assimilés des Ordres.
Hoofdstuk II handelt over de Provinciale, Territoriale of gelijkgestelde Raden van de Orden.

Au paragraphe 4, a) de cet article, remplacer le mot « directement » par les mots « par les membres directement élus des conseils provinciaux, territoriaux ou assimilés ou du conseil de première instance ».
In het a) van § 4 van dit artikel het woord « rechtstreeks » vervangen door de woorden « door de rechtstreeks verkozen leden van de provinciale, territoriale of gelijkgestelde raden of van de Raad van eerste aanleg ».

Au paragraphe 2, a) de cet article, remplacer le mot « directement » par les mots « par les membres directement élus des conseils provinciaux, territoriaux ou assimilés ».
In het a) van § 2 van dit artikel, het woord « rechtstreeks » vervangen door de woorden « door de rechtstreeks verkozen leden van de provinciale, territoriale of gelijkgestelde raden ».

Ainsi, le Conseil national propose de faire élire les membres des conseils d'appel et des conseils nationaux par les membres directement élus des conseils provinciaux, territoriaux ou assimilés.
De Nationale Raad stelt dus voor de leden van de Raden van Beroep en van de Nationale Raden te laten verkiezen door de rechtstreeks verkozen leden van de provinciale, territoriale en gelijkgestelde raden.

Des contrats de gestion peuvent être conclus dans le cadre de l'objectif de gestion axé sur la lutte contre l'érosion dans les zones agricoles, les zones agricoles d'intérêt paysager, les zones agricoles d'intérêt ou à valeur écologique, les zones ayant comme affectation ultérieure l'une des destinations précitées et les zones de destination assimilables à ces zones figurant sur les plans d'aménagement ou les plans territoriaux d'exécution en vigueur en matière d'aménagement du territoire.
Beheersovereenkomsten in het kader van de beheersdoelstelling erosiebestrijding kunnen gesloten worden in agrarische gebieden, landschappelijk waardevolle agrarische gebieden, agrarische gebieden met ecologisch belang of waarde, gebieden met als nabestemming een van de voornoemde bestemmingen en de met die gebieden vergelijkbare bestemmingsgebieden, aangewezen in de plannen van aanleg of in de ruimtelijke uitvoeringsplannen die van kracht zijn in de ruimtelijke ordening.

1° les zones vertes, les zones boisées, les zones de développement naturel, les zones de parcs, les zones agraires, les zones agraires à grand valeur de paysage, les zones de vallées, les zones agraires à intérêt ou valeur écologique, les zones de vallées, de sources, les zones agraires à valeur particulière, toutes les zones ayant comme affectation ultérieure l'une des destinations précitées et les zones de destination assimilables à ces zones figurant sur les plans d'aménagement ou les plans territoriaux d'exécution en vigueur en matière d'aménagement du territoire;
1° de groengebieden, bosgebieden, natuurontwikkelingsgebieden, parkgebieden, agrarische gebieden, landschappelijk waardevolle agrarische gebieden, valleigebieden, agrarische gebieden met ecologisch belang of waarde, valleigebieden, brongebieden, agrarische gebieden met bijzondere waarde, alle gebieden met als nabestemming één van de voornoemde bestemmingen en de met die gebieden vergelijkbare bestemmingsgebieden aangewezen in de plannen van aanleg of de ruimtelijke uitvoeringsplannen van kracht in de ruimtelijke ordening;

Les contrats de gestion dans le cadre de l'objectif de gestion axé sur la lutte contre l'érosion peuvent être passés pour des zones agraires, des zones agraires au paysage précieux, des zones agraires à intérêt ou valeur écologique, les zones ayant comme affectation ultérieure l'une des destinations précitées et les zones de destination assimilables à ces zones figurant sur les plans d'aménagement ou les plans d'exécution territoriaux en vigueur en matière d'aménagement du territoire.
Beheersovereenkomsten in het kader van de beheersdoelstelling erosiebestrijding kunnen gesloten worden in agrarische gebieden, landschappelijk waardevolle agrarische gebieden, agrarische gebieden met ecologisch belang of waarde, gebieden met als nabestemming één van de voornoemde bestemmingen en de met die gebieden vergelijkbare bestemmingsgebieden aangewezen in de plannen van aanleg of de ruimtelijke uitvoeringsplannen van kracht in de ruimtelijke ordening.