Traduction de «terrorisme islamiste reste » (Français → Néerlandais) :

Une décennie après les événements du 11 Septembre, les statistiques relatives aux auteurs présumés d'actes terroristes indiquent que le terrorisme islamiste reste la menace prédominante pour l’UE.
Een decennium na de gebeurtenissen van 9/11 geven statistische gegevens over terroristische verdachten aan dat het islamitisch terrorisme de voornaamste dreiging voor de EU blijft.

En effet, si tous les interlocuteurs ont condamné le terrorisme, il n'en reste pas moins que le « wahhabisme », la doctrine interprétative la plus fondamentaliste de l'Islam, fournit un terreau extrêmement favorable au développement des mouvements islamistes les plus radicaux.
Ofschoon al de gesprekspartners het terrorisme hebben veroordeeld, zorgt het wahhabisme, de meest fundamentalistische interpretatieve doctrine van de islam, voor een uiterst gunstige voedingsbodem voor de ontwikkeling van de meest radicale islamitische bewegingen.

La menace terroriste islamiste en Europe reste très sérieuse selon le rapport annuel présenté devant le Parlement européen le 3 septembre 2009 par le coordinateur européen pour la lutte contre le terrorisme, Gilles de Kerchove.
Volgens het jaarrapport dat op 3 september 2009 door de Europese coördinator voor terrorismebestrijding, de heer Gilles de Kerchove, in het Europees Parlement werd voorgesteld, is de islamistische terreurdreiging in Europa nog steeds zeer reëel.