Vertaling van "terrorisme trois magistrats fédéraux " (Frans → Nederlands) :

1. Quelle formation spécifique doivent suivre les magistrats fédéraux et leurs équipes composant ces services anti-terrorisme du parquet fédéral et ce pour quel type de fonction distincte?
1. Welke specifieke opleiding moeten de federale magistraten en hun teams van de antiterreurdiensten van het federaal pakket volgen, en voor wat voor functies?

Cette disposition complète la loi d'organisation judiciaire du 3 avril 1953, et fixe le nombre de magistrats fédéraux à trois, tout en prévoyant ­ pour l'avenir ­ une possibilité d'extension à 5 par arrêté royal délibéré en conseil des ministres, pour tenir compte des besoins qui se manifesteraient dans la pratique après l'entrée en vigueur de la loi.
Deze bepaling vervolledigt de wet betreffende de rechterlijke inrichting van 3 april 1953 en legt het aantal federale magistraten vast op 3, waarbij voor de toekomst in de mogelijkheid wordt voorzien om dat aantal uit te breiden tot 5 bij een in de ministerraad genomen koninklijk besluit, om rekening te houden met de noden die zich in de praktijk na de inwerkingtreding van de wet kunnen voordoen.

La commission est composée de trois magistrats dont un juge d'instruction spécialisé en matière de terrorisme, et appuyée par un secrétariat composé des membres du personnel détachés des deux services de renseignement.
De commissie is samengesteld uit drie magistraten waarvan een onderzoeksrechter gespecialiseerd in terrorisme, en wordt ondersteund door een secretariaat dat bestaat uit personeelsleden gedetacheerd van de twee inlichtingendiensten.

Il existait en effet une zone d'ombre. C'est la raison pour laquelle la commission est composée de trois magistrats, l'un d'entre eux étant à la fois spécialisé en matière de terrorisme et, en sa qualité de Juge d'Instruction, sensibilisé à des méthodes telles que les écoutes.
Om deze reden is de Commissie samengesteld uit drie magistraten, waarvan er één gespecialiseerd is in terrorisme en tegelijkertijd, als onderzoeksrechter, voeling heeft met de methoden zoals het afluisteren van gesprekken.

38. La même loi prévoit en outre que trois magistrats fédéraux sont chargés de missions de contrôle spécifiques.
38. Dezelfde wet bepaalt bovendien dat drie federale magistraten specifieke toezichtstaken uitvoeren.

Le procureur fédéral doit aussi veiller, à la demande de la ministre de la Justice, à l'intervention cohérente et coordonnée des services de police en matière de terrorisme. Trois magistrats fédéraux sont actuellement en charge des dossiers relatifs au terrorisme et ils sont assistés dans cette mission par la troisième division de recherche du SJA de Bruxelles et par la Direction générale de la police judiciaire qui comprend un service central de lutte contre le terrorisme et les mouvements sectaires (DGJ/DJP/Terro).
Ze worden bij die opdracht geassisteerd door de derde opsporingsafdeling van de DGA Brussel en door de algemene directie gerechtelijke politie die een centrale dienst ter bestrijding van het terrorisme en de sektes omvat (DGJ/DJP/Terro).

Trois magistrats fédéraux ont cette matière dans leurs attributions ; ils sont saisis de nombreux dossiers dans le cadre tant de l'exercice de l'action publique que de la coordination de l'action publique.
Drie federale magistraten zijn belast met deze materie. Ze behartigen talrijke dossier zowel voor de uitoefening van de strafvordering als voor de coördinatie van de strafvordering.

De la période allant du mois de mai 2002 au 31 août 2003, ces trois magistrats ont traité environ 337 informations générales et particulières en matière de terrorisme, communiquées par les parquets, la police fédérale, les services de renseignement et de sécurité, les institutions juridiques internationales, la CETIF, les officiers de liaison, les douanes, Eurojust, l'Union européenne, le SPF Justice, le SPF Intérieur, le SPF Affaires étrangères et le Comité P. Comme je l'ai déjà souligné ci-avant, le parquet fédéral fait appel à la SE en tant qu'expert notamment pour des dossiers ayant trait au terrorisme.
Tijdens de periode van mei 2002 tot 31 augustus 2003 hebben deze drie magistraten circa 337 algemene en bjzondere informaties op het vlak van het terrorisme behandeld, gegevens die meegedeeld werden door de parketten, de federale politie, de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, de CFI, de verbindingsofficieren, de douane, Eurojust, de Europese Unie, de FOD Justitie, de FOD Binnenlandse Zaken, de FOD Buitenlandse zaken en het Comité P. Zoals ik voorheen reeds beklemtoonde, doet het federaal parket een beroep op de SV in de hoedanigheid van expert, onder meer voor de dossiers betreffende het terrorisme.

Ce groupe de travail est présidé par un membre de mon cabinet et est composé en outre, comme sous ma précédente législature, de représentants des ministères fédéraux de la Justice et des Affaires étrangères, des cabinets et administrations des Communautés flamande, française et germanophone et de la Commission communautaire commune, ainsi que d'un magistrat et de trois professeurs d'université spécialistes.
De werkgroep wordt voorgezeten door een lid van mijn kabinet en bevat voorts, zoals onder de vorige legislatuur, vertegenwoordigers van de federale ministeries van Justitie en Buitenlandse Zaken en van de kabinetten en administraties van de Vlaamse, Franse en Duitstalige Gemeenschap en van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie alsmede een magistraat en drie gespecialiseerde universiteitsprofessoren.