Vertaling van "test achats dénonce " (Frans → Nederlands) :

Le numéro de janvier 1997 de Test Achat dénonce l'usage inconsidéré d'antibiotiques dans les élevages intensifs.
Test-Aankoop van januari 1997 laakt het ondoordachte gebruik van antibiotica in de intensieve teelt.

Le numéro de janvier 1997 de Test Achats dénonce l'usage inconsidéré d'antibiotiques dans les élevages intensifs.
Test-Aankoop van januari 1997 laakt het ondoordachte gebruik van antibiotica in de intensieve teelt.

Test-Achats dénonce également la responsabilités des opérateurs de téléphonie mobile qui ferment les yeux sur les pratiques illégales des prestataires de services SMS.
Test-Aankoop hekelt ook dat de gsm-providers de ogen sluiten voor de illegale praktijken van aanbieders van sms-diensten.

Le manque de convivialité du site a fait l'objet de critiques de la part de l'organisation de défense des consommateurs "Test-Achats", qui dénonce ainsi la difficulté d'obtenir des listes des établissements horeca par province ou par type de restaurant.
Uit de hoek van consumentenorganisatie "Test-Aankoop" kwam er kritiek op de gebruiksvriendelijkheid van de site. Zo is het moeilijk om lijsten op te vragen van horecazaken per provincie, per type restaurant.

Test-Achats dénonce également la multiplicité des tarifs et l'absence de brochure informative claire et précise.
De consumentenorganisatie beklaagt zich tevens over te veel tariefschema's en een gebrek aan een duidelijke infobrochure.

Par ailleurs, dans une pétition qui a recueilli plus de 50 000 signatures, Test-Achats dénonce le prix de base d'une connexion à Internet qu'il estime trop cher d'au moins 20 euros, au regard de l'utilisation qu'en font les consommateurs.
In een petitie met meer dan 50 000 handtekeningen klaagt Test-Aankoop de basisprijs voor internettoegang aan. De organisatie meent dat die minstens 20 euro te hoog is, rekening houdend met het gebruik dat de consumenten ervan maken.

Même inquiétude pour Test-Achats qui depuis 2008 dénonce le caractère illégal, non transparent et non pertinent du fichier.
Dezelfde ongerustheid zien we bij Test-Aankoop, dat sedert 2008 het illegale, niet-transparante en niet-relevante karakter van het bestand aanklaagt.

L'organisation de consommateurs Test-Achats a dénoncé le 20 août 2009 le coût élevé de l'utilisation du GSM en Belgique et réclamé le plafonnement des prix des SMS nationaux, parmi les plus chers d'Europe, selon une comparaison européenne réalisée par ses soins.
Op 20 augustus 2009 klaagde Test-Aankoop de hoge kosten van het gsm-gebruik in België aan. De consumentenorganisatie eist de plafonnering van de nationale sms-tarieven, die blijkens een Europees vergelijkend onderzoek door Test-Aankoop tot de duurste in Europa behoren.

Fin septembre 1994, Test Achats a dénoncé des situations d'enregistrements abusifs de personnes physiques dans les fichiers négatifs des arriérés de paiement en matière de crédit à la consommation.
Eind september 1994, maakte Test Aankoop melding van situaties waarbij natuurlijke personen ten onrechte in de negatieve bestanden van de achterstallige betalingen inzake consumentenkrediet worden geregistreerd.

Test-Achats a déposé une plainte auprès de la direction générale Contrôle et Médiation contre l'iPhone en dénonçant la fausse pénurie et la vente couplée liées à ce nouveau produit de consommation.
Test-Aankoop heeft bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling een klacht ingediend tegen het product iPhone 3G om te protesteren tegen de valse schaarste en de koppelverkooppraktijken met betrekking tot het toestel.