Vertaling van "test achats espère " (Frans → Nederlands) :

Test Achats espère dès lors que des discussions seront menées, impliquant tous les acteurs concernés, afin de dégager un modèle économique qui puisse respecter au mieux l'équilibre entre les revendications des utilisateurs, le respect de leur vie privée et la rémunération équitable des ayants-droits.
Test Aankoop hoopt dan ook dat er gesprekken zullen worden gevoerd met alle betrokken actoren, om tot een economisch model te komen dat zoveel mogelijk rekening houdt met het evenwicht tussen de eisen van de gebruikers, de eerbiediging van hun privacy en de billijke vergoeding van de rechthebbenden.

5. accueille avec satisfaction l'arrêt Test-Achats, tout en estimant qu'il a créé une incertitude persistante sur le marché de l'assurance; espère que la définition de critères identiques pour les deux sexes se traduira par une tarification fondée sur de multiples facteurs de risque qui reflète équitablement le niveau des risques encourus par les individus indépendamment de leur sexe et permettra de repérer toute discrimination potentielle fondée sur le sexe;
5. is ingenomen met de Test-Aankoop-uitspraak, maar is van mening dat deze voor aanhoudende onzekerheid op de verzekeringsmarkt gezorgd heeft; verwacht dat er sekseneutrale criteria worden ontwikkeld die leiden tot een op meerdere risicofactoren gebaseerde prijsstelling, welke een getrouwe weerspiegeling is van de risico's van elk individu, ongeacht gender, en die potentiële discriminatie op grond van geslacht helpen opsporen;

J'espère que le ministre prendra cet été les mesures qui s'imposent et qu'il tiendra compte de l'enquête de Test-Achats selon laquelle deux tiers des produits ne répondent pas aux normes.
Ik reken erop dat de minister de nodige maatregelen zal nemen in de zomer en hij ermee rekening houdt dat twee op de drie producten volgens Test-Aankoop niet voldoen.

En ce qui concerne l'article Test Achats, j'espère que l'inspection économique lui transmettra son rapport final à brève échéance de façon à ce que nous en ayons le coeur net.
Ik hoop dat de economische inspectie spoedig haar eindverslag over het artikel van Test-Aankoop overhandigt, zodat we er het fijne van weten.

On peut espérer que les résultats d'une prochaine enquête de Test Achats permettront de stimuler cette confiance.
Men kan hopen dat de resultaten van een later onderzoek Test Aankoop de gelegenheid bieden om vertrouwen te stimuleren.