Traduction de «test achats pointe encore » (Français → Néerlandais) :

Test Achats pointe encore le déséquilibre flagrant au niveau des responsabilités respectives : le client serait ainsi tenu responsable pour tous les dommages qui résultent du non-respect de ses obligations, tandis que l'opérateur se dégagerait de toute responsabilité ou presque.
Test Aankoop wijst ook op het gebrek aan evenwicht inzake de respectieve verantwoordelijkheden. Zo zou de klant aansprakelijk worden gesteld voor alle schade die voortvloeit uit de niet-naleving van zijn verplichtingen, terwijl de operator alle of bijna alle verantwoordelijkheid van zich afschuift.

À la question: « Dans le futur, si Test Achats inclut encore des critères éthiques dans ses tests comparatifs, pensez-vous en tenir compte lors de vos achats ?
Op de vraag « Indien Test-Aankoop in de toekomst nog ethische criteria in zijn vergelijkende tests opneemt, denkt u ermee rekening te zullen houden bij uw volgende aankopen ?

À la question: « Aimeriez-vous que Test Achats publie encore d'autres tests sur les aspects éthiques des marques ?
Op de vraag « Wenst u dat Test-Aankoop nog andere tests over de ethische aspecten van merken publiceert ?

Les explications destinées aux experts des Centres de secours 112/100 qui utilisent le logiciel de dispatching CityGIS n'ont pas encore été planifiées, puisque le développement et le testing (cf. point b) doivent être clôturés avant.
De uitleg voor de experten in de Hulpcentra 112/100 die werken met de dispatchingsoftware CityGIS werd nog niet ingepland, hiervoor dient eerst de onwikkeling en testing (zie punt b) afgerond te zijn.

Cette phase de test se poursuivra jusqu'à la finalisation des tests dans toutes les provinces (cf. également point b). b) Dans les provinces qui travaillent avec le logiciel de dispatching CityGIS, la phase de test n'a pas encore commencé.
Deze testfase loopt verder door totdat de testen uitgevoerd zijn in alle provincies (zie ook punt b). b) In de provincies die werken met de dispatchingsoftware CityGIS is de testfase nog niet gestart.

Il est clair que cette technologie n'est pas encore totalement au point et qu'il reste un vaste processus de tests à mener.
Het is duidelijk dat deze technologie nog niet op punt staat en dat nog een uitgebreid traject van testen te gaan is.

Chers collègues, le prix du pétrole a atteint des proportions alarmantes et les tentatives visant à remplacer les carburants traditionnels n'ont pas encore donné les résultats escomptés. Par ailleurs, à l’heure actuelle, les solutions sont soit trop onéreuses, soit controversées, ou encore n'ont pas bénéficié de suffisamment de tests du point de vue technologique.
Geachte collega’s, de prijs van olie is alarmerend gestegen, en de inspanningen om traditionele brandstoffen te vervangen hebben tot nu toe nog niet geleid tot de verwachte resultaten, en op dit moment zijn de oplossingen ofwel te duur, te controversieel of niet voldoende getest vanuit technologisch oogpunt.

Le mois dernier, Test-Achats déplorait encore l'absence d'obligation légale en Belgique de placer un enfant de moins de 12 ans dans un siège adapté.
Zo betreurde Test-Aankoop vorige maand dat er in België nog steeds geen wettelijke verplichting bestaat om een kind beneden de 12 jaar in een aangepast zitje te plaatsen.

- Avant-hier, Test-Achats a encore rappelé qu'elle approuvait la modification proposée et que la période de garantie devrait être portée de deux à cinq ans.
- Test-Aankoop heeft eergisteren nog bevestigd dat ze het eens is met de voorgestelde wijziging en dat de garantieperiode zelfs van twee tot vijf jaar zou moeten worden opgetrokken.