Traduction de «test achats recommande » (Français → Néerlandais) :

Ce site web fournit également des liens vers d'autres actions, comme le clip réalisé par Belgapom, l'association professionnelle belge du négoce et de la transformation de pommes de terre et ses collègues européens sur les bonnes pratiques de cuisson des frites à l'intention du consommateur et de l'horeca, ainsi que vers les recommandations de Test-Achats.
Deze website geeft ook links naar andere acties, zoals de videoclip gemaakt door Belgapom, de beroepsvereniging voor de Belgische aardappelhandel en -verwerking en haar Europese collega's over de goede praktijken voor het bakken van frieten ter attentie van de consument en de horecasector, net als naar de aanbevelingen van Test-Aankoop.

Cette conclusion est également partagée par l'association de défense des consommateurs Test Achats, qui recommande donc de supprimer la fourniture d'électricité gratuite.
Een conclusie die ook gedeeld wordt door de consumentenvereniging Test-Aankoop. Schaf de gratis stroom dus liever af, heet het daar.

Il se réjouit d'entendre la réponse du représentant d'Assuralia aux arguments avancés par Test-Achats et en particulier à la recommandation de ne pas établir de différenciation fondée sur des facteurs que l'on ne maîtrise pas — le sexe — et de se limiter à des facteurs sur lesquels le consommateur a prise, par exemple, fumer ou non, faire du sport ou non.
Hij kijkt uit naar het antwoord van de vertegenwoordiger van Assuralia op de argumenten van Test-Aankoop, en in het bijzonder op de aanbeveling dat de premies niet mogen worden gedifferentieerd op grond van factoren die men zelf niet in de hand heeft, zoals het geslacht, en zich te beperken tot factoren waarop de consument vat heeft, bijvoorbeeld roken of aan sport doen.

Dans ce communiqué, Test-Achats requiert notamment l'arrêt de tous les services SMS qui ne respectent pas le Code d'éthique et recommande au Comité d'éthique de réaliser des contrôles dans le secteur.
In het communiqué vraagt Test-Aankoop dan ook dat alle sms-diensten die de ethische code overtreden, gebannen zouden worden en dat het ethisch comité controles zou uitvoeren in deze sector.

2.2.4. Autonomie - fait preuve d'autonomie pour planifier, organiser, exécuter et encadrer les activités à la demande du client (organisation de dégustations de bières, recommandation de bières pour des plats déterminés, rassemblement d'informations concernant les produits, organisation du lieu de travail, évaluation des produits selon une analyse sensorielle, débiter, verser et servir des bières, effectuer le suivi de la qualité des bières, organisation d'événements avec dégustations...) ; - est tenu par la demande, les attentes, les objectifs du client, la procédure BSB, le guide d'autocontrôle pour le secteur des brasseries, la sécurité et l'hygiène alimentaires associées au fait de débiter ou de verser des bières, la législation relative à la distribution d'alcool, le schéma et le planning de même que les procédures de sécurité ; - fait appel au client pour la demande et coordonner la façon dont elle sera remplie ; au technicien en cas de défaillances au niveau de l'installation de débit et de refroidissement ; il se concerte également avec le donneur d'ordre en cas de problèmes imprévus. 2.2.5. Responsabilité - un planning bien établi et une préparation de qualité ; - une sélection de brasseries et de fournisseurs ; - des informations complètes concernant les produits ; - l'application des consignes d'hygiène et de sécurité ; - une température de conservation adaptée ; - l'application correcte de la législation sur la distribution d'alcool ; - le calcul de la quantité de bières de dégustation ; - l'utilisation correcte de l'installation de débit ; - des bières versées et débitées selon la procédure BSB ; - des données concernant les produits soigneusement notées et contrôlées ; - une dégustation exécutée de façon professionnelle avec explications techniques ; - une évaluation professionnelle des résultats d'une dégustation ; - la comparaison et l'interprétation des résultats des tests de dégustation par rapport à des valeurs de consignes ; - le ...
2.2.4. Autonomie - Is zelfstandig in het plannen, organiseren, uitvoeren en begeleiden van de werkzaamheden in opdracht van de klant (organiseren van proeverijen van bieren, het adviseren van bieren bij gerechten, het verzamelen van informatie over de producten, het organiseren van de werkplek, het beoordelen van de producten volgens sensorische analyse, het tappen, schenken en serveren van bieren, het opvolgen van de kwaliteit van de bieren, het organiseren van events met proeverijen, ...) - Is gebonden aan de opdracht, de verwachtingen, de doelen van de klant, de BSB-procedure, de autocontrolegids voor de brouwerijsector, de voedselveiligheid en -hygiëne i.v.m. het tappen en schenken van bieren, de wetgeving rond het schenken van alcohol, het tijdschema en planning en de veiligheidsprocedures - Doet beroep op de klant voor de opdracht en de afstemming over de wijze waarop de opdracht zal ingevuld worden; de technicus bij defecten aan de tap- en koelinstallatie ; hij overlegt tevens met de opdrachtgever bij onvoorziene problemen 2.2.5. Verantwoordelijkheid - Een uitgewerkte planning en goede voorbereiding - Een selectie van brouwerijen en leveranciers - Een volledige productinformatie - Toegepaste hygiëne- en veiligheidsrichtlijnen - Aangepaste bewaartemperatuur - De correcte toepassing van de wetgeving op het schenken van alcohol - De berekening van de hoeveelheid degustatiebieren - De correcte hantering van de tapinstallatie - Schenking en tappen van bieren volgens BSB-procedure - Zorgvuldig genoteerde en opgevolgde gegevens over de producten - Een professioneel uitgevoerde proeverij met technische toelichting - Een professionele beoordeling van de uitslag van een proeverij - Vergelijking en interpretatie van de resultaten van proeftests met richtwaarden - Keuring van de bierbewaarplaats - Een gefundeerd bieradvies - Een goed georganiseerde, hygiënische en nette werkplek - Keuring en aanpassing van de tapdruk - Aankoppeling van de te proeven vaten - Berekening ...

Par mesure de sécurité, dans la perspective du vol de chèques ou de cartes de garantie, l'association de défense des consommateurs Test Achats recommande aux utilisateurs d'eurochèques de barrer leurs chèques à l'avance (avant même qu'ils soient remplis ou utilisés).
Bij wijze van voorzorgsmaatregel, om de schade bij diefstal van cheques of bankkaart te beperken, raadt de consumentenorganisatie Test Aankoop mensen die eurocheques gebruiken aan om van de cheques op voorhand, dus nog voor ze ingevuld of gebruikt worden, gekruiste cheques te maken.

Avez-vous pris connaissance de cette pétition de Test-Achats et des recommandations qu'elle contient ?
Welke maatregelen zal de minister vervolgens nemen? Heeft de minister kennis genomen van de petitie van Test-Aankoop en de aanbevelingen die erin staan?

J'ai connaissance de la pétition de Test-Achats et je connais ses recommandations.
Ik ken de petitie van Test-Aankoop en de aanbevelingen die erin staan.

S'il est légitime que des informations à valeur ajoutée (help desk, météo, conseils de santé en prévision de voyages lointains, etc) fassent l'objet d'une tarification téléphonique spécifique, il serait logique (comme le recommande Test Achats n° 450 de janvier 2002) que cette facturation ne démarre seulement qu'au début de la communication effective et que les périodes d'attente préalables, souvent très longues, soient tarifées à un tarif ordinaire.
Dat inlichtingendiensten met een toegevoegde waarde (helpdesks, weerinfo, gezondheidsadvies met het oog op verre reizen, enz) specifieke telefoontarieven hanteren mag nog gewettigd zijn, de rekening zou logischerwijze echter pas mogen beginnen te lopen bij het effectieve begin van het gesprek (zoals ook Test Aankoop aanbeveelt in zijn editie 450 van januari 2002).

2. Concernant la fin du principe de reconduction tacite des contrats et leur limitation à 12 mois, ainsi que l'octroi d'indemnités en cas de dysfonctionnement du réseau demandés par Test- Achats, le gouvernement serait-il prêt à suivre ces recommandations?
2. Is de regering bereid werk te maken van de aanbevelingen van Test-Aankoop met betrekking tot de afschaffing van de stilzwijgende verlenging van de overeenkomsten, de beperking van de contractuele looptijd tot 12 maanden en de toekenning van een schadevergoeding bij storingen in het netwerk?