Traduction de «test anti-discrimination » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anti-discrimination
antidiscriminatie

législation anti-discrimination
antidiscriminatiewetgeving

législation anti-discrimination
wetgeving antidiscriminatie

testeur de discrimination chromatique à test rapide
sneltest voor kleurenzien

test de dépistage des anticorps anti-VIH
herkenningstest van anti-HIV antilichamen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les récentes prises de position politiques de l'actuel directeur du Centre pour l'égalité des chances, M. Jozef De Witte, par lesquelles il remettait publiquement en question, par voie de presse, les choix du VLD en matière de test anti-discrimination, et la vive réaction à ce propos, justifiée, du chef de cabinet du premier ministre remettent sur le devant de la scène le problème posé par le caractère intempestif des interventions du Centre dans le débat politique.
De recente politieke uitspraken van de huidige directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, de heer Jozef De Witte, waarin hij de keuze van de VLD met betrekking tot de praktijktests openlijk in de pers bekritiseerde, en de terecht scherpe reactie van de kabinetschef van de eerste minister, hebben opnieuw aangetoond hoe problematisch de ongenuanceerde inmengingen van het Centrum in het politiek debat wel zijn.

À l'égard des membres qui souhaiteraient augmenter la force probante du test de situation, l'intervenante conseille de modifier le régime de la preuve contenu dans le Code civil plutôt que d'insérer une disposition spécifique dans la loi anti-discrimination.
Ze geeft de leden die de bewijskracht van de situatietest willen vergroten, de raad de in het Burgerlijk Wetboek vervatte bewijsregeling te wijzigen in plaats van in de antidiscriminatiewet een specifieke bepaling in te voegen.

Un sénateur propose également que le législateur se limite à définir, dans la loi anti-discrimination, le principe du recours possible au test de situation qui est un commencement de preuve.
Een senator stelt eveneens voor dat de wetgever er zich in de antidiscriminatiewet toe beperkt het beginsel van het gebruik van de situatietest te definiëren.