Vertaling van "test dûment approuvée " (Frans → Nederlands) :

3.6.5. Une substance active n'est approuvée que si, sur la base de l'évaluation de tests fondés sur des lignes directrices adoptées au niveau communautaire ou international ou d'autres éléments et informations disponibles, notamment une analyse de la documentation scientifique , elle n'est pas considérée comme ayant des effets perturbateurs endocriniens suspectés d'être toxicologiquement significatifs pour l'homme, notamment lorsque l'exposition est susceptible de se produire pendant la vie embryonnaire/fœtale et/ou pendant l'enfance, compte étant dûment tenu de possibles effets combinés .
3.6.5. Een werkzame stof wordt slechts goedgekeurd wanneer zij overeenkomstig de beoordeling op grond van communautaire of internationale richtsnoeren voor het uitvoeren van proeven of andere beschikbare gegevens en informatie, met inbegrip van een controle van de wetenschappelijke literatuur, niet wordt geacht hormoonontregelende eigenschappen te hebben waarvan wordt vermoed dat zij voor de mens toxicologisch significant ▐zijn, inclusief wanneer de blootstelling waarschijnlijk zal plaatshebben in de embryonale/foetale levensfase en/of in de kinderjaren, waarbij naar behoren rekening wordt gehouden met waarschijnlijke gecombineerde effecten.

Une première version de ce rapport doit être disponible en octobre afin que la version finale du rapport de la Belgique sur ce test dûment approuvée par les autorités concernées puisse être intégrée dans les travaux du groupe spécial de l'ONU qui préparera du 24 février au 7 mars 1997 à New York la CSDV. Le projet de loi relatif aux normes de produit, actuellement en cours de rédaction, prendra tout particulièrement en compte quelques-uns des éléments-clés de l'Agenda 21.
Een eerste versie van dit rapport moet beschikbaar zijn in oktober opdat de eindversie van het Belgisch rapport over deze test, die zoals voorgeschreven goedgekeurd moet worden door de betrokken overheden, geïntegreerd kan worden in de werken van de speciale groep van de VN die van 24 februari tot 7 maart 1997 de CSDV zal voorbereiden in New York.