Vertaling van "test eiddd afin " (Frans → Nederlands) :

1. Le premier ministre a-t-il pris des initiatives pour que l'aspect social soit davantage développé dans le test EIDDD afin de donner une meilleure visibilité à l'impact social des décisions gouvernementales ?
1.Heeft de eerste minister initiatieven genomen om het sociale aspect van de DOEB-test verder uit te werken, zodat ook de sociale effecten van de regeringsbeslissingen meer zichtbaarheid krijgen?

2. Des mesures seront-elles prises afin que le phénomène de la pauvreté fasse partie intégrante du test EIDDD?
2.Worden maatregelen genomen om binnen het kader van de DOEB-test in een echte armoedetoets te voorzien?

2.2. l'exécution d'une étude des effets sociaux, économiques et environnementaux (EIDDD) ou la coordination de l'exécution d'une EIDDD sur des décisions conformément au plan d'action: - en collaboration avec le SPP Développement durable, des sessions d'informations ont été organisées en 2007; - les formulaires du test EIDDD ont été mis à disposition des gestionnaires de dossiers sur l'intranet; - le service de développement durable se tient à disposition des collaborateurs du SPF pour apporter des éléments d'informations complémentaires si nécessaire; - enfin, un projet est en cours afin de développer une application permettant de compléter les formulaires EIDDD en ligne, ce qui permettra un monitoring en continu.
2.2. uitvoering van duurzame ontwikkelingseffectbeoordelingen (DOEB) of de coördinatie van de tenuitvoerlegging van een DOEB op de beslissingen, conform het actieplan: - in samenwerking met de FOD Duurzame Ontwikkeling zijn in 2007 informatiesessies georganiseerd; - de formulieren van de DOEB-test worden op het intranet ter beschikking gesteld van de dossierbeheerders; - de dienst Duurzame Ontwikkeling staat ter beschikking van de medewerkers van de FOD om indien nodig bijkomende gegevens te verschaffen; - ten slotte wordt in het kader van een project gewerkt aan een applicatie waardoor de DOEB-formulieren online kunnen worden ingevuld, wat een voortdurende monitoring mogelijk maakt.

Néanmoins, le SPP développement durable a développé le test de durabilité (EIDDD), dans lequel la dimension du genre est intégrée dans la matrice d'impact (quick scan) dans les incidences sociales, sous l'intitulé " égalité des chances" . c) Le SPP Développement durable est en contact direct avec l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes afin de partager l'expérience acquise dans la cadre de la mise en place du test de durabilité.
Nochtans, heeft de POD Duurzame Ontwikkeling een duurzaamheidtest (DOEB) ontwikkeld waarin de genderdimensie is opgenomen in de impactmatrix (quick scan) bij de sociale gevolgen onder het opschrift " gelijke kansen" . c) De POD Duurzame Ontwikkeling staat in direct contact met het Instituut der Gelijke Kansen voor vrouwen en mannen om de verworven kennis in het kader van het instellen van de duurzaamheidtest te delen.