Vertaling van "test in vitro des aberrations chromosomiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

MUTAGENICITE -ESSAI IN VITRO D'ABERRATION CHROMOSOMIQUE SUR CELLULES DE MAMMIFERE
MUTAGENITEIT IN VITROTEST OP CHROMOSOOMAFWIJKINGEN IN ZOOGDIERCELLEN

L'essai d'aberration chromosomique in vitro est destiné à détecter les agents qui provoquent des aberrations chromosomiques de structure dans des cellules de mammifère en culture (1) (2) (3).
De in-vitrotest op chromosoomafwijkingen is bedoeld om te bepalen welke stoffen structurele chromosoom- afwijkingen bij gekweekte menselijke cellen veroorzaken (1) (2) (3).

Cette méthode est une adaptation de la ligne directrice OCDE TG 473, Essai d'aberration chromosomique in vitro chez les mammifères (1997).
Deze methode is overgenomen van TG473 van de OESO : In-vitrotest op chromosoomafwijkingen in zoog- diercellen (1997).

Il existe plusieurs méthodes qui permettent de mesurer, chez les mammifères, les effets héréditaires induits par des mutations géniques (ponctuelles), par exemple, le test du locus spécifique chez la souris qui permet de mesurer les mutations intervenues sur les cellules germinales dans la première génération (non décrit dans la présente annexe), ou par des aberrations chromosomiques, par exemple, le test de translocation héréditaire chez la souris (méthode B.25).
Er bestaan methoden voor het meten van erfelijke effecten bij zoogdieren die worden veroorzaakt door gen(punt)mutaties, bij voorbeeld de specifieke-locustest bij muizen, voor het meten van geslachtscelmutaties bij de eerste generatie (niet in deze bijlage opgenomen), en voor chromosoomafwijkingen, bij voorbeeld de test op erfelijke translocatie bij muizen (methode B.25).

Le comité réexaminera la question lorsque les informations suivantes seront disponibles: - une description détaillée comprenant également une limite pour l'acide tartrique fixée à 20 %; - la présentation de toutes les études à long terme récemment réalisées sur des animaux de laboratoire; - des études concernant la reproduction et la tératologie selon les méthodes standard modernes; - un essai de dépistage des aberrations chromosomiques sur des cellules de mammifères in vitro.
Het comité zal haar standpunt hierrond opnieuw bepalen wanneer de volgende informatie beschikbaar is: - een gedetailleerde beschrijving die eveneens een limitering omvat voor wijnsteenzuur tot 20 %; - een volledige voorlegging van de recent afgewerkte lange termijnstudies met laboratoriumdieren; - studies over de reproductie en over teratogene effecten uitgevoerd volgens moderne standaardmethoden; - een test naar chromosomale afwijkingen in zoogdiercellen in vitro.

- La génotoxicité n'a pas encore été suffisamment étudiée et il en est de même des essais in vitro et in vivo pour les aberrations chromosomiques.
- De genotoxiciteit is nog onvoldoende bestudeerd net zoals in de in vitro en in vivo testen voor chromosomale afwijkingen.