Traduction de «test in vivo » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

test in vivo des lésions génétiques
proef in vivo voor genetische beschadiging

essai in vivo | test in vivo
in vivo assay | in vivo proef

test de survie in vivo des globules rouges
test ter bepaling van de overlevingsduur in vivo van erythrocyten

in vivo
in vivo | in het levende organisme

diagnostic in vivo
diagnostiek in vivo

dosimétrie in vivo
in vivo dosimetrie

étude de mutagénicité in vivo
in vivo mutageniteitsonderzoek

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
software herstellen | software laten vastlopen en hersteltesten uitvoeren | software laten vastlopen | softwarehersteltesten uitvoeren

procéder à un test d’intégration | tester les interfaces entre les composants logiciels | effectuer un test d’intégration | exécuter un test d’intégration
software-integratie testen | testen of een integratie correct is uitgevoerd | integratietesten uitvoeren | systeemintegratie testen

test | test
test | proef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu le projet de document de synthèse détaillé, intitulé «état de la science sur les nouvelles méthodes de dépistage et d'essai in vitro et in vivo et les nouveaux critères d'évaluation des perturbateurs endocriniens» («state of the sciences on novel in vitro and in vivo screening and testing methods and endpoints for evaluating endocrine disruptors»),
– gezien het ontwerp-evaluatieverslag met als titel: „stand van de wetenschap op het gebied van nieuwe methodes voor het screenen en testen in vitro en in vivo en eindpunten voor de beoordeling van hormoonontregelaars”,

– vu le projet de document de synthèse détaillé, intitulé "état de la science sur les nouvelles méthodes de dépistage et d'essai in vitro et in vivo et les nouveaux critères d'évaluation des perturbateurs endocriniens" ("state of the sciences on novel in vitro and in vivo screening and testing methods and endpoints for evaluating endocrine disruptors"),
– gezien het ontwerp-evaluatieverslag met als titel: "stand van de wetenschap op het gebied van nieuwe methodes voor het screenen en testen in vitro en in vivo en eindpunten voor de beoordeling van hormoonontregelaars",

Tests in vivo visant à déterminer si l'ingrédient influence les propriétés oncogènes du produit du tabac.
In vivo testen om te bepalen of het ingrediënt de tumorigene eigenschappen van het tabaksproduct beïnvloedt.

Tests in vivo effectués en vue d'analyser l'effet des changements de la fumée principale diluée -changements dus à l'ingrédient- sur la toxicité systémique du produit, en particulier l'histopathologie des voies respiratoires.
In vivo testen die worden uitgevoerd om het effect van veranderingen in verdunde hoofdstroomrook als gevolg van het ingrediënt op de systemische toxiciteit van het product te bepalen, in het bijzonder de histopathologie van de luchtwegen.

En dérogation au premier alinea seuls les tests in vivo de toxicité aiguë pour la corrosion cutanée conformément au Règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH) restent autorisés».
In afwijking van het eerste lid worden enkel in vivo huid corrosiviteit testen toegestaan voor de bepaling van acute toxiciteit conform Verordening (EG) nr. 1907/2006 (REACH)».

Le fait de faire à la fois des expériences sur les animaux et d'autres expériences sur un même sujet est contraire au bien-être animal, spécialement si la méthode de substitution est un test in vivo, impliquant de prélever des tissus animaux.
Uitvoering van zowel dierproeven als niet-dierproeven druist in tegen het dierenwelzijn, vooral wanneer het alternatieve model een ex-vivo proef is waarvoor dierlijk weefsel nodig is.

Prévision de l'adéquation, de la sécurité et de l'efficacité de thérapies: élaborer et valider des marqueurs biologiques, des méthodes et modèles in vivo et in vitro, intégrant les aspects de la simulation, de la pharmacogénomique, des approches thérapeutiques ciblées sur l'administration des médicaments, et des méthodes de substitution aux tests sur les animaux.
Prognose van de geschiktheid, veiligheid en werkzaamheid van therapieën. Ontwikkeling en validering van biologische markers, in vivo- en in vitro-methoden en -modellen, met inbegrip van simulatie, farmacogenomica, doel- en resultaatgerichte benaderingen en alternatieven voor dierproeven.

– Prévision de l'adéquation, de la sécurité et de l'efficacité de thérapies: élaborer et valider des marqueurs biologiques, des méthodes et modèles in vivo et in vitro, intégrant les aspects de la simulation, de la pharmacogénomique, des approches thérapeutiques ciblées sur l'administration des médicaments, et des méthodes de substitution aux tests sur les animaux.
– Prognose van de geschiktheid, veiligheid en werkzaamheid van therapieën. Ontwikkeling en validering van biologische markers, in vivo- en in vitro-methoden en -modellen, met inbegrip van simulatie, farmacogenomica, doel- en resultaatgerichte benaderingen en alternatieven voor dierproeven.

Si l'un quelconque des résultats des tests effectués in vitro sur cellules somatiques est positif, la réalisation d'un test in vivo pour déterminer les effets sur les cellules germinales peut se justifier.
Indien een van de resultaten van het in vivo onderzoek bij somatische cellen positief is, zijn in vivo proeven naar het effect op geslachtscellen wellicht op hun plaats.

Nous ne disposons pas de test in vivo pour vérifier si des animaux sont contaminés par l'ESB ou si des personnes sont atteintes de la forme classique de la maladie de Creutzfeldt-Jakob ou de sa nouvelle variante.
Er bestaat geen test op levende dieren om de aanwezigheid van BSE vast te stellen, en hetzelfde geldt voor de oorspronkelijke en de nieuwe variant van CJD bij mensen.