Vertaling van "test prénatal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

test prénatal
prenatale test

donner des conseils sur le diagnostic prénatal de maladies génétiques
advies geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | raad geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | advies geven over prenatale diagnoses van genetische ziekten | adviseren over prenatale diagnoses van genetische ziekten

soins prénatals
prenatale zorg

congé prénatal
prenataal verlof

repos prénatal
voorbevallingsrust

examen médical prénatal
zwangerschapsonderzoek

prénatal
prenataal | voor de geboorte

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
software herstellen | software laten vastlopen en hersteltesten uitvoeren | software laten vastlopen | softwarehersteltesten uitvoeren

procéder à un test d’intégration | tester les interfaces entre les composants logiciels | effectuer un test d’intégration | exécuter un test d’intégration
software-integratie testen | testen of een integratie correct is uitgevoerd | integratietesten uitvoeren | systeemintegratie testen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le test prénatal non invasif en vue de dépister la trisomie 21 chez les femmes enceintes (QO 5009).
Niet-invasieve prenatale test voor het opsporen van het syndroom van Down.- (MV 5009)

Le débat concernant le test prénatal non invasif (TPNI) n'est pas encore clos, le montant du remboursement, le groupe cible concerné et le type de laboratoire devant exécuter le test devant encore être débattus.
Het debat met betrekking tot de niet-invasieve prenatale test (NIPT) is nog niet afgerond noch voor wat het bedrag van de terugbetaling betreft, noch voor de betrokken doelgroep, noch voor het type van laboratorium om de test uit te voeren.

Le Conseil technique médical adopte la position suivante : - la structure de prix actuelle permet uniquement de dépister, en deuxième ligne, les femmes enceintes présentant le risque le plus élevé; le test prénatal non invasif remplacerait donc, dans l'algorithme existant, l'amniocentèse; - il vaut mieux garder le test à l'article 33 de la nomenclature afin d'en limiter l'exécution aux huit centres de génétique humaine existants.
De Technische Geneeskundige Raad neemt het volgende standpunt in: - de huidige prijssetting laat enkel toe de zwangeren met het hoogste risico in 2de lijn te screenen, waarbij de Nipt-test dus in het bestaande algoritme de risicovolle vruchtwaterpunctie zou vervangen; - de test kan beter in artikel 33 van de nomenclatuur opgenomen blijven om de uitvoering te limiteren tot de acht bestaande centra voor antropogenetica.

Je vous ai déjà posé plusieurs questions sur le test prénatal non invasif (TPNI) et sur l'obligation de le réaliser dans les centres de génétique.
Ik stelde u al verschillende vragen over de Niet-Invasieve Prenatale Test (NIPT) en het aspect dat die alleen zou afgenomen mogen worden in de Centra voor Genetica.

Les avantages du test prénatal NIPT sont multiples: il présente un caractère non-invasif - il s'agit d'une simple prise de sang - et est beaucoup plus sensible et précis que le test classique.
De voordelen van de NIPT zijn legio: het is geen invasieve test - een simpele bloedafname volstaat - en deze genetische bloedtest is veel gevoeliger en nauwkeuriger dan de klassieke tests.

Dans le cadre d'un réseau européen, des fonds ont été mis à disposition afin de rédiger des dépliants sur des tests génétiques, des tests prénatals, des tests de dépistage du cancer, les indentifications des risques, etc. dans environ 25 langues.
In het kader van een Europees netwerk werden fondsen ter beschikking gesteld om in ongeveer 25 talen folders op te stellen over genetische testen, prenatale testen, kankertesten, risicobepalingen enzovoort.

Les tests auxquels vous faites référence sont dans le monde médical appelés Non Invasive Prenatal Tests (NIPT), ou encore des Non invasive Fetal Trisomy tests(NIFTY).
De testen waarnaar u refereert, worden in de medische wereld de non-invasive prental tests (NIPT) genoemd, of ook non-invasive fetal trisomy tests (NIFTY)

Un nouveau test, appelé diagnostic prénatal non invasif (NIP), permet de détecter certaines anomalies chromosomiques fœtales par une prise de sang effectuée chez la femme enceinte.
Een nieuwe test met name de niet-invasieve prenatale test (NIPT) maakt het mogelijk bepaalde foetale chromosomale afwijkingen op te sporen door een bloedafname bij de zwangere vrouw.

Pour information, aucune demande officielle de remboursement du test de diagnostic prénatal non invasif - DPNI - n'a, à ce jour, été introduite auprès du Conseil technique médical de l'INAMI. Mme Onkelinx a néanmoins demandé au Conseil supérieur de la santé - CSS - et au Centre fédéral d'expertise des soins de santé - KCE - de lui remettre leurs avis concernant ce test.
Tot dusver is nog geen enkele officiële aanvraag tot terugbetaling van de Niet-Invasieve Prenatale Test (NIPT) ingediend bij de Technische Medische Raad van het RIZIV. Niettemin heeft mevrouw Onkelinx een advies over die test gevraagd aan de Hoge Gezondheidsraad en aan het federaal Kenniscentrum.