Traduction de «test que devront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

test de détection de l’interféron gamma | test de détection de la production d'IFN-γ | test IFN-γ | test IGRA | test Interféron Gamma
gamma-interferontest | IGRA-test | interferon-gammatest

élaborer des tests logiciels automatisés | mettre en place des tests logiciels automatisés | concevoir des tests logiciels automatisés | développer des tests logiciels automatisés
automatische softwaretests uitvoeren | geautomatiseerde softwaretests genereren | geautomatiseerde softwaretests ontwikkelen | geautomatiseerde softwaretests uitvoeren

procéder à un test d’intégration | tester les interfaces entre les composants logiciels | effectuer un test d’intégration | exécuter un test d’intégration
software-integratie testen | testen of een integratie correct is uitgevoerd | integratietesten uitvoeren | systeemintegratie testen

technique BST | test BST | test des broches en régistre à décalage | test des entrées et sorties en régistre à décalage | test du boundary scan
BS test

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
software herstellen | software laten vastlopen en hersteltesten uitvoeren | software laten vastlopen | softwarehersteltesten uitvoeren

test psychométrique [ test de personnalité | test psychotechnique ]
psychometrische test [ persoonlijkheidsonderzoek | psychotest ]

test du chi carré | test du chi-2 | test du khi carré
chi-kwadraat toets | chi-kwadraattest

test | test
test | proef

essai [ essai industriel | expérience pilote | expérimentation | test ]
proef [ fabriekstest | modelonderzoek | proefneming | test ]

inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]
Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modes de fonctionnement et d'intervention du Programme-cadre devront de surcroît être réexaminés, et de nouveaux modes d'action basés sur une plus forte décentralisation de la mise en oeuvre des programmes devraient être introduits, après avoir été étudiés et testés.
Bovendien moet de wijze van werking en subsidiëring van het kaderprogramma opnieuw tegen het licht worden gehouden en nieuwe actievormen die op een sterkere decentralisatie van de tenuitvoerlegging van de programma's zijn gebaseerd, moeten na bestudering en beproeving worden ingevoerd.

3. En cas d'échec aux tests d'aptitudes comportementales, les candidats devront respecter un délai de 3 ans entre deux tests pour des fonctions requérant les mêmes compétences comportementales.
3. Als de kandidaten niet slagen voor de gedragsbekwaamheidstests, moeten zij een termijn in acht nemen van 3 jaar tussen twee tests voor functies die dezelfde gedragsbekwaamheden vereisen.

Ces candidats devront, en outre, avoir présenté les tests psychologiques s'ils sont organisés.
Deze kandidaten moeten bovendien de psychologische tests hebben afgelegd wanneer deze georganiseerd worden.

Les résultats des premières périodes d’utilisation des tests rapides devront être étudiés attentivement de manière à décider de leur éventuelle utilisation dans d’autres centres.
De resultaten van de eerste periodes dat deze sneltest gebruikt werd, moeten aandachtig worden bestudeerd om te beslissen over het eventuele gebruik in andere centra.

Les conditions de recevabilité du test de situation et ses modalités d'exécution sont deux aspects distincts qui devront être déterminées dans l'arrêté royal (CECLR, Rapport annuel 2000, Législation en préparation : prouver l'existence d'une discrimination dans le secteur horeca : le test de situation en pratique, p. 118 et suivantes).
De toelaatbaarheidsvoorwaarden van de praktijktest en de uitvoeringsbepalingen ervan zijn twee aparte zaken die in het koninklijk besluit opgenomen moeten worden (Centrum voor gelijkheid van kansen, Jaarverslag 2000, Wetwijzigingen in voorbereiding : discriminatie bij de horecasector bewijsbaar : de situatiestest in de praktijk, blz. 120 en volgende).

Ces méthodes devront avoir fait l’objet d’une validation interlaboratoires et avoir passé avec succès des tests effectués dans le cadre d’un programme reconnu de tests d’efficacité.
Deze methoden moeten bij een intralaboratoriumonderzoek zijn gevalideerd en met succes zijn getest in het kader van een erkend stelsel van proficiencytests.

En outre, estimez-vous le test que devront passer les agents des niveaux B et C est bien en rapport avec l'objectif d'évaluer dans quelle mesure chaque participant a atteint les objectifs d'apprentissage de la formation ?
Is de minister van mening dat de test die de ambtenaren van de niveaus B en C zullen moeten afleggen, overeenstemt met het doel om te evalueren in welke mate elke deelnemer de leerdoelstellingen van de opleiding heeft gehaald ?

Ces méthodes devront avoir fait l’objet d’une validation intralaboratoire et avoir passé avec succès les tests effectués dans le cadre d’un programme reconnu de tests d’efficacité.
Deze methoden moeten bij een intralaboratoriumonderzoek zijn gevalideerd en met succes zijn getest in het kader van een erkend stelsel van proficiencytests.

Dans son discours d'adieu du 17 avril dernier, M. Paulus a dit, je cite : « tant qu'un test de dépistage de drogues prendra trois quarts d'heure et qu'une batterie de tests physiques, un test d'urine et une prise de sang de sang devront être effectués, la législation sur la pénalisation des drogues au volant restera lettre morte.
In zijn afscheidsrede op 17 april jongstleden formuleerde hij het als volgt: `Zolang één drugscontrole drie kwartier duurt wanneer én een fysieke testbatterij én een urineproef én een bloedproef moeten worden afgenomen, zal de wetgeving op de strafbaarheid van drugs achter het stuur grotendeels dode letter blijven.

L'évolution des discussions indique que d'autres produits, tels que les réactifs des tests biologiques VIH, devront le cas échéant être pris en compte, de même que les préparations pédiatriques des anti-rétroviraux et des tests.
Uit de discussies blijkt dat andere producten zoals de reagens van de biologische HIV-tests, opgenomen zullen moeten worden, evenals de antiretrovirale bereidingen voor zuigelingen en tests.