Traduction de «test rapide auquel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

testeur de discrimination chromatique à test rapide
sneltest voor kleurenzien

test rapide spécifique à l'ESB
snelle specifieke BSE-test

test rapide
snelle proef

test rapide de tri
snelle screeningtoets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le résultat du test rapide auquel est soumis un animal abattu à des fins de consommation humaine est positif ou non probant, la carcasse qui précédait immédiatement et les deux carcasses qui suivaient immédiatement l'animal dont le résultat au test est positif ou non probant sur la chaîne d'abattage, au minimum, doivent être détruites, conformément aux dispositions du point 6.4.
Wanneer voor een voor menselijke consumptie geslacht dier bij de snelle test een positief of onduidelijk resultaat is verkregen, worden ten minste het karkas dat op dezelfde slachtlijn onmiddellijk aan het dier waarvoor een positief of onduidelijk resultaat is verkregen, voorafging en de twee karkassen die onmiddellijk na dat dier kwamen, overeenkomstig punt 6.4 vernietigd.

3° Animal : gros bovin présent en Belgique depuis une période minimale de six mois avant son arrivée à l'abattoir et auquel un test rapide a été imposé.
3° Dier : volwassen rund dat in België aanwezig is sinds een periode van minimaal zes maanden voor zijn aankomst in het slachthuis en dat een snelle test werd opgelegd.

À l'occasion de mon intervention au conseil agricole du 22 février 2010, entre autres les Pays-Bas ont indiqué avoir une attitude favorable à l'égard de la demande belge d'un nouvel assouplissement de l'âge fixé pour les tests rapides d'ESB. 2. b) L'assouplissement demandé concerne exclusivement l'âge minimum auquel les bovins de boucherie en bonne santé doivent être soumis au test.
Naar aanleiding van mijn tussenkomst op de landbouwraad van 22 februari 2010 heeft bijvoorbeeld Nederland aangegeven positief te staan tegenover de Belgische vraag voor een verdere versoepeling van de testleeftijd voor de BSE-sneltesten. 2. b) De gevraagde versoepeling betreft uitsluitend de minimum testleeftijd van gezonde slachtrunderen.

2. a) La discussion politique concernant un nouveau relèvement de l'âge auquel les bovins doivent être soumis aux tests rapides d'ESB n'a pas encore débuté, de sorte que les positions officielles des États membres à ce sujet ne sont pas connues à ce jour.
2. a) De politieke discussie betreffende een verdere verhoging van de testleeftijd voor de BSE-sneltesten is nog niet gestart, zodat de officiële standpunten van de lidstaten hierover momenteel niet gekend zijn.