Traduction de «test salivaire sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

test salivaire
speekseltest

test salivaire en matière de drogues
speekseltest op drugs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut donc considérer que le nombre de faux positifs diminuera dès que le test salivaire sera utilisé pour confirmer le résultat.
Dus mag worden aangenomen dat het aantal vals positieven zal dalen op het moment dat de speekselanalyse zal worden gebruikt als bevestigingsmethode.

Selon toute vraisemblance, le test salivaire sera opérationnel d'ici le 1er octobre 2010.
De speekseltest wordt naar alle waarschijnlijkheid operationeel tegen 1 oktober 2010.

En principe, après avoir passé la checklist en revue et après un test salivaire positif (screening rapide), il sera possible de procéder à un prélèvement d'échantillon salivaire.
In principe zal na het overlopen van de checklist en na een positieve speekseltest (snelle screening) overgegaan kunnen worden tot het afnemen van een speekselstaal.

De cette manière, le consommateur de certains médicaments indispensables sera protégé non seulement contre l'insécurité juridique mais aussi contre les conséquences financières et psychologiques des éventuels résultats faussement positifs d'un contrôle antidrogue effectué au moyen d'un test salivaire.
Zodoende zal de gebruiker van bepaalde noodzakelijke geneesmiddelen niet enkel bescherming krijgen tegen rechtsonduidelijkheid maar ook tegen de financiële en psychologische gevolgen van het vals positief testen bij een drugscontrole aan de hand van een speekseltest.

Avant que la personne ne soit autorisée à reprendre le service actif sur un navire autorisé à battre pavillon belge, un nouveau test salivaire, visé paragraphe 1 , b) lui sera imposé, sans passer par la check-list standardisée visée au paragraphe 1 , a).
Vooraleer aan de persoon wordt toegestaan opnieuw actief dienst te doen op een zeeschip dat gerechtigd is de Belgische vlag te voeren, wordt hem een nieuwe speekseltest, bedoeld in paragraaf 1, b), opgelegd, zonder de gestandaardiseerde checklist bedoeld in paragraaf 1, a), te overlopen.

La prochaine grande campagne publique sera menée au moment de la mise en application de l'utilisation du test salivaire.
Op het ogenblik dat het gebruik van de speekseltest in voege zal treden zal een volgende grote publiekscampagne worden gevoerd.