La Commission va notamment examiner si cette nouvelle procédure n’est pas potentiellement trop longue et coûteuse, basée sur des critères dont certains sont peu précis, si elle laisse aux autorités la possibilité d’exercer un pouvoir discrétionnaire et/ou comprend un test économique prohibé par la directive précitée.
De Commissie zal met name onderzoeken of de nieuwe procedure mogelijkerwijs buitengewoon lang en kostbaar is, met criteria die niet allemaal goed zijn afgebakend, ruimte laten voor discretionaire bevoegdheid van de autoriteiten en/of bestaan uit een economische toets, die verboden wordt door de bovenvermelde richtlijn.
